历代志上 4:10 - 和合本修订版

¹⁰ 雅比斯求告以色列的上帝说：“甚愿你赐福与我，扩张我的疆界，你的手常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。”上帝就应允他所求的。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 雅比斯向以色列的上帝祷告说：“愿你赐福给我，扩展我的疆域，愿你的手扶持我，使我远离患难、免受痛苦。”上帝答应了他的祈求。

中文标准译本

¹⁰ 雅比斯呼求以色列的神说：“但愿你大大祝福我，扩大我的边界！愿你的手与我同在，愿你使我脱离祸患，不受伤害！”神成全了他的祈求。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 雅比斯求告以色列的上帝说：「甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。」上帝就应允他所求的。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 雅比斯求告以色列的　神说：「甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。」　神就应允他所求的。

新译本

¹⁰ 雅比斯呼求以色列的　神说：“深愿你大大地赐福给我，扩张我的境界，你的能力常与我同在，保护我免遭灾祸，不受痛苦。”　神就应允了他所求的。

圣经–普通话本

¹⁰ 雅比斯祈求以色列的上帝，说: “求您赐福给我。求您赐给我更多的土地，与我同在，保护我不遭侵害，不受磨难。”上帝按照他所求的赐给了他。

历代志上 4:10 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国，我必赐福给你，使你的名为大；你要使别人得福。

创世记 12:8

从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特利，东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。

创世记 28:20

雅各许愿说：“上帝若与我同在，在我所行的路上保佑我，给我食物吃，衣服穿，

创世记 28:21

使我平平安安回到我父亲的家，我就必以耶和华为我的上帝。

创世记 32:26

那人说：“天快亮了，让我走吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不让你走。”

创世记 32:27

那人说：“你叫什么名字？”他说：“雅各。”

创世记 32:28

那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝和人较力，都得胜了。”

创世记 33:20

雅各在那里筑了一座坛，起名叫伊利．伊罗伊．以色列。

创世记 48:16

救赎我脱离一切患难的那位使者，赐福给这两个孩子。 愿我的名，我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒的名藉着他们得以流传。 又愿他们在全地上多多繁衍。”

历代志上 16:8

你们要称谢耶和华，求告他的名， 在万民中传扬他的作为！

历代志上 4:11

书哈的兄弟基绿生米黑，米黑是伊施屯的父亲。

历代志上 4:9

雅比斯比他众兄弟更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：“我生他甚是痛苦。”

约伯记 12:4

我这求告上帝、蒙他应允的人 竟成了朋友所讥笑的； 又公义又完全的人竟遭受讥笑。

诗篇 119:173

求你用你的手帮助我， 因我选择你的训词。

诗篇 121:7

耶和华要保护你，免受一切的灾害， 他要保护你的性命。

诗篇 145:19

敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。

诗篇 21:4

他向你祈求长寿，你就赐给他， 就是日子长久，直到永远。

诗篇 51:12

求你使我重得救恩之乐， 以乐意的灵来扶持我，

诗篇 51:8

求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

诗篇 55:16

至于我，我要求告上帝， 耶和华必拯救我。

诗篇 65:2

听祷告的主啊， 凡有血肉之躯的都要来就你。

诗篇 72:17

愿他的名存到永远， 他的名如太阳之长久； 愿人因他蒙福， 万国称他为有福。

诗篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亚伦， 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

箴言 10:22

耶和华所赐的福使人富足， 并不加上忧虑。

箴言 30:8

求你使虚假和谎言远离我， 使我不贫穷也不富足， 赐给我需用的饮食。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 41:17

困苦贫穷人寻找水，却寻不着； 他们因口渴，舌头干燥。 我－耶和华必应允他们， 我─以色列的上帝必不离弃他们。

耶利米书 33:3

‘你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又隐密的事指示你。

马太福音 26:75

彼得想起耶稣所说的话：“鸡叫以前，你要三次不认我。”他就出去痛哭。

马太福音 6:13

不叫我们陷入试探； 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀，全是你的， 直到永远。阿们！’

路加福音 19:42

说：“但愿你在这日子知道有关你平安的事，不过这事现在是隐藏的，你的眼睛看不出来。

约翰福音 10:28

并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。

约翰福音 21:17

耶稣第三次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得因为耶稣第三次对他说“你爱我吗”，就忧愁，对耶稣说：“主啊，你无所不知，你知道我爱你。”耶稣说：“你喂养我的羊。

使徒行传 3:26

上帝既兴起他的仆人，就先差他到你们这里来，赐福给你们，使各人回转，离开你们的邪恶。”

罗马书 12:9

爱，不可虚假；恶，要厌恶；善，要亲近。

罗马书 16:19

你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜；但我愿你们在善上聪明，在恶上愚拙。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多上帝的教会—就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的—以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

以弗所书 1:3

愿颂赞归给我们主耶稣基督的父上帝。他在基督里曾把天上各样属灵的福气赐给我们。

以弗所书 3:20

上帝能照着运行在我们心里的大能充充足足地成就一切，超过我们所求所想的。

以弗所书 4:30

不要使上帝的圣灵担忧，你们原是受了他的印记，等候得救赎的日子来到。

提摩太后书 4:18

主必救我脱离一切的凶恶，也必救我进他的天国。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教。所以，你要发热心，也要悔改。

撒母耳记上 1:17

以利回答说：“平平安安地回去吧。愿以色列的上帝允准你向他所求的！”

撒母耳记上 1:20

时候到了，哈拿怀孕生了一个儿子，哈拿给他起名叫撒母耳，说：“这是我从耶和华那里求来的。”

撒母耳记上 1:26

妇人说：“我主啊，请容许我说，我向你，我的主起誓，从前在你这里站着祈求耶和华的那妇人就是我。

撒母耳记上 1:27

我祈求为要得这孩子，耶和华已将我向他所求的赐给我了。