申命记 29:9 - 和合本修订版 所以你们要谨守这约的话,遵行它们,好使你们在一切所做的事上亨通。 圣经当代译本修订版 所以,你们要谨遵这约上的话,以便凡事顺利。 中文标准译本 所以你们要谨守遵行这约上的话语,好让你们所做的一切都通达。 新标点和合本 上帝版 所以你们要谨守遵行这约的话,好叫你们在一切所行的事上亨通。 新标点和合本 - 神版 所以你们要谨守遵行这约的话,好叫你们在一切所行的事上亨通。 新译本 所以你们要谨守这约的话,并且遵行,好使你们在所行的一切事上都亨通。 圣经–普通话本 你们一定要谨守这约中的所有规定,这样,你们才能在所有的事情上都取得成功。 |