申命记 29:29 - 和合本修订版 “隐秘的事是属耶和华─我们上帝的,但明显的事是永远属我们和我们子孙的,为要叫我们遵行这律法上的一切话。” 圣经当代译本修订版 “奥秘的事属于我们的上帝耶和华,只有显明的事永远属于我们和我们的子孙,以便我们可以遵守这律法上的一切话。” 中文标准译本 隐秘的事属于耶和华我们的神,显明的事永远属于我们和我们的子孙,好让我们遵行这律法的一切话语。 新标点和合本 上帝版 「隐秘的事是属耶和华—我们上帝的;惟有明显的事是永远属我们和我们子孙的,好叫我们遵行这律法上的一切话。」 新标点和合本 - 神版 「隐秘的事是属耶和华-我们 神的;惟有明显的事是永远属我们和我们子孙的,好叫我们遵行这律法上的一切话。」 新译本 “奥秘的事,是属于耶和华我们的 神的,只有显露的事,是永远属于我们和我们子孙的,好叫我们遵行这律法上的一切话。” 圣经–普通话本 “有些事情,主—我们的上帝秘而不宣,但有些事情他永久地昭示给我们和我们的子孙,好让我们遵行这律法的一切规定。 |