马太福音 13:11 - 和合本修订版

¹¹ 耶稣回答他们说：“因为天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶稣回答说：“天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。

中文标准译本

¹¹ 耶稣回答他们，说：“天国的奥秘已经赐下来让你们知道，而没有赐给那些人；

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶稣回答说：「因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶稣回答说：「因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

新译本

¹¹ 他回答：“天国的奥秘，只给你们知道，却不给他们知道。

马太福音 13:11 交叉引用

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受上帝的灵的事，他反倒以这为愚拙，并且他不能了解，因为这些事惟有属灵的人才能领悟。

马太福音 19:11

耶稣对他们说：“这话不是人人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。

雅各书 1:5

你们中间若有缺少智慧的，该求那厚赐与众人又不斥责人的上帝，上帝必赐给他。

约翰一书 2:27

至于你们，你们从基督所受的恩膏常存在你们心里，并不用人教导你们，自有他的恩膏在凡事上教导你们。这恩膏是真的，不是假的，你们要按这恩膏的教导住在他里面。

约翰一书 2:20

你们从那圣者受了恩膏，并且你们大家都知道。

马太福音 16:17

耶稣回答他说：“约拿的儿子西门，你是有福的！因为这不是属血肉的启示你的，而是我在天上的父启示的。

以弗所书 1:9

照自己在基督里所立定的美意，使我们知道他旨意的奥秘，

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 就是一条路，称为圣路。 污秽的人不得经过， 是专为走路的人预备的， 愚昧的人也不会迷路。

以弗所书 5:32

这是极大的奥秘，而我是指基督和教会说的。

罗马书 16:25

惟有上帝能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照历代以来隐藏的奥秘的启示，坚固你们。

路加福音 8:10

他说：“上帝国的奥秘只让你们知道，至于别人，就用比喻，要 他们看也看不见， 听也不明白。”

哥林多前书 15:51

我如今把一件奥秘的事告诉你们：我们不是都要睡觉，而是都要改变，

哥林多前书 2:7

我们讲的是从前隐藏的、上帝奥秘的智慧，就是上帝在万世以前预定使我们得荣耀的智慧；

约翰福音 6:65

于是耶稣说：“所以，我对你们说过，若不是蒙我父的恩赐，没有人能到我这里来。”

提摩太前书 3:9

要存清白的良心固守信仰的奥秘。

哥林多前书 13:2

我若有先知讲道的能力，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有齐备的信心，使我能够移山，却没有爱，我就算不了什么。

马可福音 4:11

耶稣对他们说：“上帝国的奥秘只让你们知道，若是对外人讲，凡事就用比喻，

歌罗西书 2:2

为要使他们的心得安慰，因爱心互相联络，以致有从确实了解所产生的丰盛，好深知上帝的奥秘，就是基督；

以弗所书 6:19

也要为我祈求，让我有口才，能放胆开口讲明福音的奥秘，

哥林多前书 4:7

使你与人不同的是谁呢？你所有的有哪一个不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？

哥林多前书 4:1

人应该把我们看为基督的执事，为上帝的奥秘的管家。

约翰福音 7:17

人若立志要遵行上帝的旨意，就会知道这教导究竟是出于上帝，还是我凭着自己说的。

诗篇 25:14

耶和华与敬畏他的人亲密， 他要将自己的约指示他们。

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘是公认为伟大的： 上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

以弗所书 1:18

照亮你们心中的眼睛，使你们知道他呼召你们来得的指望是什么，他在圣徒中所得荣耀的基业是何等丰盛，

以赛亚书 29:10

因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 遮住你们的眼， 眼就是先知， 覆盖你们的头， 头就是先见。

使徒行传 16:14

有一个卖紫色布的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜上帝。她在听着，主就开导她的心，使她留心听保罗所讲的话。

以赛亚书 29:11

所有的默示，在你们看来都如封住的书卷，人将这书卷交给识字的人，说：“请念吧！”他说：“我不能念，因为它封住了。”

马太福音 13:10

门徒进前来问耶稣：“对众人讲话，为什么用比喻呢？”

马太福音 20:23

耶稣说：“我所喝的杯，你们要喝。可是坐在我的左右，不是我可以赐的，而是我父为谁预备就赐给谁。”

马可福音 10:40

可是坐在我的左右，不是我可以赐的，而是为谁预备就赐给谁。”

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，恐怕你们自以为聪明。这奥秘就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的数目添满了，