申命记 29:12 - 和合本修订版 为要使你进入耶和华-你上帝的约,就是耶和华-你上帝今日向你起誓所立的; 圣经当代译本修订版 为要接受你们的上帝耶和华今天与你们立的誓约。 中文标准译本 为要进入你的神耶和华的约,进入你的神耶和华今天与你所立的誓言, 新标点和合本 上帝版 为要你顺从耶和华—你上帝今日与你所立的约,向你所起的誓。 新标点和合本 - 神版 为要你顺从耶和华-你 神今日与你所立的约,向你所起的誓。 新译本 为要叫你遵守耶和华你的 神今日与你所立的约,和他向你所起的誓; 圣经–普通话本 你到这里来,就是要进入主—你的上帝将要跟你们立的约,并接受这约中对违约者的诅咒, |