歌罗西书 3:17 - 和合本修订版

你们无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父上帝。

圣经当代译本修订版

你们无论说什么和做什么，都要奉主耶稣的名来说和做，并借着祂感谢父上帝。

中文标准译本

你们无论做什么，或在言语上或在行为上，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父神。

新标点和合本 上帝版

无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父上帝。

新标点和合本 - 神版

无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父　神。

新译本

凡你们所作的，无论是言语或行为，都要奉主耶稣的名，借着他感谢父　神。

圣经–普通话本

不论你们说什么做什么，都要以主耶稣的名，并通过他向父上帝表达感激之情。

歌罗西书 3:17 交叉引用

列王纪上 18:32

以利亚用这些石头为耶和华的名筑一座坛，在坛的四围挖沟，可容纳二细亚谷种。

箴言 3:6

在你一切所行的路上都要认定他， 他必使你的道路平直。

弥迦书 4:5

万民都奉自己神明的名行事， 我们却要奉耶和华－我们上帝的名而行， 直到永永远远。

马太福音 28:19

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

使徒行传 19:17

凡住在以弗所的，无论是犹太人是希腊人，都知道这件事，也都惧怕；主耶稣的名从此就更被尊为大了。

使徒行传 4:30

伸出你的手来，让医治、神迹、奇事藉着你圣仆耶稣的名行出来。”

罗马书 1:8

首先，我靠着耶稣基督，为你们众人感谢我的上帝，因你们的信德传遍了天下。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀上帝而做。

以弗所书 1:17

求我们主耶稣基督的上帝，荣耀的父，把那赐人智慧和启示的灵赐给你们，使你们真正认识他，

以弗所书 5:20

凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父上帝。

腓立比书 1:11

更靠着耶稣基督结满仁义的果子，归荣耀称赞给上帝。

腓立比书 2:11

众口都要宣认： 耶稣基督是主， 归荣耀给父上帝。

歌罗西书 1:12

又感谢父，使你们配与众圣徒在光明中分享基业。

歌罗西书 2:7

照着你们所领受的教导，在他里面生根建造，信心坚固，充满着感谢的心。

歌罗西书 3:15

你们要让基督所赐的和平在你们心里作主，也为此蒙召，归为一体。你们还要存感谢的心。

歌罗西书 3:23

你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；

帖撒罗尼迦前书 1:1

保罗、西拉、提摩太写信给帖撒罗尼迦在父上帝和主耶稣基督里的教会。愿恩惠、平安归给你们！

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里向你们所定的旨意。

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！

希伯来书 1:5

上帝曾对哪一个天使说过： “你是我的儿子； 我今日生了你”？ 又说过： “我要作他的父； 他要作我的子”呢？

希伯来书 13:15

我们应当藉着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。

彼得前书 2:5

你们作为活石，要被建造成属灵的殿，成为圣洁的祭司，藉着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的属灵祭物。

彼得前书 2:9

不过，你们是被拣选的一族，是君尊的祭司，是神圣的国度，是属上帝的子民，要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前书 4:11

若有人讲道，他要按着上帝的圣言讲；若有人服事，他要按着上帝所赐的力量服事，好让上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归给他，直到永永远远。阿们！

约翰一书 2:23

凡不认子的，就没有父；宣认子的，连父也有了。

约翰一书 3:18

孩子们哪，我们相爱，不要只在言语或舌头上，总要以行为和真诚表现出来。