歌罗西书 2:7 - 和合本修订版

⁷ 照着你们所领受的教导，在他里面生根建造，信心坚固，充满着感谢的心。

圣经当代译本修订版

⁷ 按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

中文标准译本

⁷ 照着你们所受的教导，在他里面得以扎根、建造，在信仰上得以确立，在感谢中丰足有余。

新标点和合本 上帝版

⁷ 在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。

新标点和合本 - 神版

⁷ 在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。

新译本

⁷ 按着你们所领受的教导，在他里面扎根、建造，信心坚定，满有感谢的心。

圣经–普通话本

⁷ 扎根于他，让他成为你们的基石。要像你们受到教导的那样加强信仰，对上帝充满感激之情。

歌罗西书 2:7 交叉引用

诗篇 1:3

他要像一棵树栽在溪水旁， 按时候结果子， 叶子也不枯干。 凡他所做的尽都顺利。

诗篇 92:13

他们栽于耶和华的殿中， 发旺在我们上帝的院里。

以赛亚书 61:3

为锡安悲哀的人，赐华冠代替灰烬， 喜乐的油代替悲哀， 赞美为衣代替忧伤的灵； 称他们为“公义树”， 是耶和华所栽植的，为要彰显他的荣耀。

耶利米书 17:8

他必像树栽于水旁， 在河边扎根， 炎热来到，毫不察觉， 叶子仍必青翠； 在干旱之年，一无挂虑， 并且结果不止。

路加福音 6:48

他像一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上，到发大水的时候，水冲那房子，房子总不动摇，因为盖造得好。

罗马书 16:25

惟有上帝能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照历代以来隐藏的奥秘的启示，坚固你们。

哥林多前书 1:8

他也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多做主工，因为你们知道，你们在主里的劳苦不是徒然的。

哥林多后书 1:21

那在基督里坚固我们和你们，并且膏抹我们的，就是上帝。

以弗所书 3:17

又要他使基督因着你们的信住在你们心里，使你们既在爱中生根立基，

以弗所书 4:21

如果你们听过他的道，领了他的教，因为真理就在耶稣里，

以弗所书 5:20

凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父上帝。

歌罗西书 1:23

只要你们持守信仰，根基稳固，坚定不移，不致动摇，离开了你们从前所听见的福音的盼望；这福音也是传给天下一切被造之物的，我—保罗作了这福音的仆役。

歌罗西书 3:17

你们无论做什么，或说话或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父上帝。

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里向你们所定的旨意。

帖撒罗尼迦后书 2:17

安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！

希伯来书 13:15

我们应当藉着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。

希伯来书 13:9

你们不要被种种怪异的教训勾引了去，因为人的心靠恩典得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上用心的，从来没有得到益处。

彼得前书 5:10

那赐一切恩典的上帝曾在基督里召了你们，得享他永远的荣耀，在你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们，建立你们。

犹大书 1:12

这样的人是你们爱筵上的污点；他们无所惧怕地同你们宴乐，仿佛牧人只顾喂饱自己。他们是无雨的浮云，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；

犹大书 1:20

亲爱的，至于你们，要在至圣的真道上造就自己，藉着圣灵祷告，

犹大书 1:24

愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、