撒迦利亚书 1:3 - 和合本修订版 你要对以色列人说，万军之耶和华如此说：你们要转向我，这是万军之耶和华说的，我就转向你们，这是万军之耶和华说的。 圣经当代译本修订版 因此，你要告诉百姓，万军之耶和华说，‘你们要归向我，我就回到你们那里。这是万军之耶和华说的。 中文标准译本 因此你要对我的子民说：‘万军之耶和华如此说：你们当转向我！’这是万军之耶和华的宣告。‘我就转向你们！’这是万军之耶和华说的。 新标点和合本 上帝版 所以你要对以色列人说，万军之耶和华如此说：你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。 新标点和合本 - 神版 所以你要对以色列人说，万军之耶和华如此说：你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。 新译本 所以，你要对众民说：‘万军之耶和华这样说：你们要转向我，我就必转向你们。 圣经–普通话本 现在，你要告诉你的人民，全能的主是这样说的: ‘回到我的身边来吧，我也要回到你们中间。’ |