以赛亚书 31:6 - 和合本修订版

⁶ 以色列人哪，要归向你们严重悖逆的那一位！

圣经当代译本修订版

⁶ 以色列人啊，你们已经严重悖逆耶和华，现在归向祂吧！

中文标准译本

⁶ 以色列子孙哪，你们要回转归向你们曾严重反叛的那一位！

新标点和合本 上帝版

⁶ 以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

新标点和合本 - 神版

⁶ 以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。

新译本

⁶ 以色列人哪！你们要回转，归向那曾被你们彻底背弃的耶和华。

圣经–普通话本

⁶ 以色列人啊，回到你们一度愚蠢地背弃了的主的身边来吧。

以赛亚书 31:6 交叉引用

历代志下 36:14

众祭司长和百姓也多多犯罪，效法列国一切可憎的事，玷污耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。

约伯记 22:23

你若归向全能者，就必得建立。 你要从你帐棚中远离不义，

以赛亚书 1:2

天哪，要听！地啊，侧耳而听！ 因为耶和华说： “我养育儿女，将他们养大， 他们竟悖逆我。

以赛亚书 29:15

祸哉！那些向耶和华深藏谋略的， 他们在暗中行事，说： “有谁看见我们呢？ 谁会注意我们呢？”

以赛亚书 44:22

我涂去你的过犯，像厚云消散； 涂去你的罪恶，如薄雾消失。 你当归向我，因我救赎了你。

以赛亚书 48:8

诚然你未曾听见，也未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出母胎以来， 就称为悖逆的。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路， 不义的人应除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜悯他； 当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

耶利米书 3:10

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”

耶利米书 3:12

你去向北方宣告这些话，说： ‘背道的以色列啊，回来吧！ 这是耶和华说的。 我必不怒目看你们， 因为我是慈爱的， 这是耶和华说的。 我必不永远怀怒；

耶利米书 3:14

背道的儿女啊，回来吧！ 这是耶和华说的。 因为我作你们的丈夫， 要将你们从一城取一人， 从一族取两人，带到锡安。

耶利米书 3:22

“你们这背道的儿女啊，回来吧！ 我要医治你们背道的病。” “看哪，我们来到你这里， 因你是耶和华－我们的上帝。

耶利米书 5:23

但这百姓有背叛忤逆的心， 他们转离而去。

以西结书 18:31

你们要把所犯的一切罪过尽行抛弃，为自己造一个新的心和新的灵。以色列家啊，你们为什么要死呢？

以西结书 18:32

我不喜欢有任何人死亡，所以你们当回转，要存活！这是主耶和华说的。”

何西阿书 9:9

他们深深败坏， 如在基比亚的日子一样。 耶和华必记起他们的罪孽， 惩罚他们的罪恶。

撒迦利亚书 1:3

你要对以色列人说，万军之耶和华如此说：你们要转向我，这是万军之耶和华说的，我就转向你们，这是万军之耶和华说的。

使徒行传 26:20

我先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，