提摩太前书 5:14 - 和合本修订版

所以，我希望年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不让敌人有辱骂的把柄，

圣经当代译本修订版

所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会，

中文标准译本

所以，我希望年轻的寡妇结婚，生养儿女，料理家务，不给反对的人辱骂的机会。

新标点和合本 上帝版

所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。

新标点和合本 - 神版

所以我愿意年轻的寡妇嫁人，生养儿女，治理家务，不给敌人辱骂的把柄。

新译本

因此，我愿年轻的寡妇结婚，生儿育女，管理家务，不给敌人有辱骂的机会；

圣经–普通话本

所以我希望年轻寡妇再嫁、养育孩子并操持家务，不让我们的敌人找到指责我们的借口。

提摩太前书 5:14 交叉引用

创世记 18:6

亚伯拉罕急忙进帐棚到撒拉那里，说：“你赶快拿三细亚细面，揉面做饼。”

创世记 18:9

他们对亚伯拉罕说：“你妻子撒拉在哪里？”他说：“看哪，在帐棚里。”

撒母耳记下 12:14

只是在这事上，你大大藐视耶和华，因此，你生的孩子必定要死。”

箴言 14:1

妇人的智慧建立家室； 愚昧却亲手拆毁它。

耶利米书 29:6

要娶妻生儿养女，为你们的儿子娶妻，使你们的女儿嫁人，生儿养女。你们要在那里生养众多，不可减少。

但以理书 6:4

那时，总长和总督在治国的事务上寻找但以理的把柄，为要控告他；只是找不到任何的把柄和过失，因他忠心办事，毫无错误过失。

罗马书 14:13

所以，我们不可再彼此评断，宁可决意不给弟兄放置障碍或绊脚石。

哥林多后书 11:12

我现在所做的，将来还要做，为要断绝那些寻机会之人的机会，不让他们在所夸耀的事上被人认为与我们一样。

提摩太前书 2:8

我希望男人举起圣洁的手随处祷告，不发怒，不争论。

提摩太前书 4:3

他们禁止嫁娶，又禁戒食物—就是上帝所造、让那信而明白真理的人存感谢的心领受的。

提摩太前书 5:11

至于年轻的寡妇，你要拒绝登记，因为她们情欲冲动、背弃基督的时候，就想嫁人，

提摩太前书 6:1

凡负轭作奴隶的，要认为自己的主人配受各样的尊敬，免得上帝的名和教导被人亵渎。

提多书 2:5

克己，贞洁，理家，善良，顺服自己的丈夫，免得上帝的道被毁谤。

提多书 2:8

言语健全，无可指责，使那反对的人，因说不出我们有什么不好而自觉羞愧。

希伯来书 13:4

婚姻，人人都当尊重，共眠的床也不可污秽，因为淫乱和通奸的人，上帝必审判。