尼希米记 9:24 - 和合本修订版 这样，这些子孙进去得了那地。你在他们面前制伏那地的居民迦南人，把迦南人和他们的君王，以及那地的民族，都交在他们手里，让他们任意处置。 圣经当代译本修订版 他们的子孙进去占领了那地方，你在他们面前制服了住在那里的迦南人，把迦南诸王和那地方的人交在他们手里，任由他们处置。 新标点和合本 上帝版 这样，他们进去得了那地，你在他们面前制伏那地的居民，就是迦南人；将迦南人和其君王，并那地的居民，都交在他们手里，让他们任意而待。 新标点和合本 - 神版 这样，他们进去得了那地，你在他们面前制伏那地的居民，就是迦南人；将迦南人和其君王，并那地的居民，都交在他们手里，让他们任意而待。 新译本 于是他们的子孙进去，获得那地； 你使那地的迦南居民向他们屈服， 又把迦南众王和那地的各民族，都交在以色列人手里， 以色列人可以随意对待他们。 圣经–普通话本 因此，这些人的孩子进占了这块土地， 因为您征服了他们前面的迦南人—这块土地上的居民， 把他们和他们的王， 以及这块土地上的其他民族， 都交到他们手中， 由他们随意处置。 |