士师记 7:18 - 和合本修订版 我和所有跟随我的人吹角的时候，你们也要在营的四围吹角，喊叫：‘为耶和华！为基甸！’” 圣经当代译本修订版 我们这队吹响号角时，你们也要在敌营四周吹响号角，高喊，‘为了耶和华！为了基甸！’” 中文标准译本 当我和所有跟随我的人吹响号角，你们也要在全营四围吹响号角，并且呼喊：‘为耶和华！为基甸！’” 新标点和合本 上帝版 我和一切跟随我的人吹角的时候，你们也要在营的四围吹角，喊叫说：『耶和华和基甸的刀！』」 新标点和合本 - 神版 我和一切跟随我的人吹角的时候，你们也要在营的四围吹角，喊叫说：『耶和华和基甸的刀！』」 新译本 我和所有与我在一起的人吹角的时候，你们也要在全营的四周吹角，喊叫说：‘为耶和华！为基甸！’” 圣经–普通话本 我和我这一队人吹响号角以后，你们也要在敌营周围吹响号角，还要高声呐喊: ‘为了主！为了基甸！’” |