士师记 18:29 - 和合本修订版

并照着他们祖先以色列之子但的名字，给这城起名叫但。原先这城名叫拉亿。

圣经当代译本修订版

这座城原来叫拉亿，他们用祖先以色列的儿子但的名字为该城重新命名。

中文标准译本

他们以自己的祖先、以色列所生之子但的名字，给这城起名为但；拉伊是这城原先的名字。

新标点和合本 上帝版

照着他们始祖以色列之子但的名字，给那城起名叫但；原先那城名叫拉亿。

新标点和合本 - 神版

照着他们始祖以色列之子但的名字，给那城起名叫但；原先那城名叫拉亿。

新译本

按着他们的祖宗，以色列所生的儿子但的名字，给那城起名叫但；其实那城原先的名字叫拉亿。

圣经–普通话本

他们用以色列之子—他们的祖先但的名字把城命名为但城，拉亿则是那座城原先的名字。

士师记 18:29 交叉引用

创世记 14:14

亚伯兰听见他侄儿 被掳去，就把三百一十八个生在他家中、受过训练的壮丁全都出动去追，一直到但。

创世记 30:6

拉结给他起名叫但，说：“上帝为我伸冤，也听了我的声音，赐给我一个儿子。”

创世记 32:28

那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与上帝和人较力，都得胜了。”

撒母耳记下 17:11

依我之计，要把如同海边的沙那样多的以色列众人，从但直到别是巴，聚集到你这里来，由你亲自率领他们出战。

列王纪上 15:20

便．哈达听从了亚撒王，就派遣他的军官去攻打以色列的城镇，攻下了以云、但、亚伯．伯．玛迦、全基尼烈、拿弗他利全地。

耶利米书 8:16

“从但那里传来敌人的马喷气的声音， 壮马发出嘶声， 全地就都震动； 因为他们来吞灭这地和其上所有的， 吞灭这城与其中的居民。

申命记 34:1

摩西从摩押平原登上尼波山，到了耶利哥对面的毗斯迦山顶。耶和华把全地指给他看：从基列到但，

约书亚记 19:47

当但的子孙失去他们疆土的时候，就上去攻取利善，用刀击杀城中的人，得了那城，住在城中，以他们祖先但的名字将利善改名为但。

士师记 18:7

五人就走了，来到拉亿，见那里的人安居，像西顿人的生活一样安宁无虑，那地无人羞辱他们，无人夺取侵略。他们离西顿人很远，与世无争。

士师记 20:1

于是以色列众人从但到别是巴，以及从基列地出来，如同一人，聚集在米斯巴耶和华那里。