耶利米书 8:16 - 和合本修订版

¹⁶ “从但那里传来敌人的马喷气的声音， 壮马发出嘶声， 全地就都震动； 因为他们来吞灭这地和其上所有的， 吞灭这城与其中的居民。

圣经当代译本修订版

¹⁶ “从但传来敌人战马的鼻息声， 他们的骏马嘶鸣，震动大地。 他们要来吞灭这片土地和地上的一切、城邑和居民。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 听见从但那里敌人的马喷鼻气， 他的壮马发嘶声， 全地就都震动； 因为他们来吞灭这地和其上所有的， 吞灭这城与其中的居民。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 听见从但那里敌人的马喷鼻气， 他的壮马发嘶声， 全地就都震动； 因为他们来吞灭这地和其上所有的， 吞灭这城与其中的居民。

新译本

¹⁶ 从但那里听见敌人战马的喷气声， 全地因听见壮马的嘶鸣声震动。 他们来是要吞灭土地和地上所有的， 要吞灭城和城中的居民。

圣经–普通话本

¹⁶ 主说: “从但地传来马匹的喷鼻声， 整个大地在马嘶声中颤抖， 他们要来毁灭这块土地和这里的居民， 毁掉这座城，杀死城里所有的人。”

耶利米书 8:16 交叉引用

约伯记 39:20

是你叫它跳跃像蝗虫吗？ 它喷气之威严使人惊惶。

诗篇 24:1

地和其中所充满的， 世界和住在其中的，都属耶和华。

耶利米书 10:25

求你将愤怒倾倒在不认识你的列国中， 倾倒在不求告你名的各族上； 因为他们吞了雅各，不但吞吃，而且灭绝， 使他的住处变为荒凉。

耶利米书 3:24

“从我们幼年以来，那可耻之物吞吃了我们祖先劳碌得来的，就是他们的羊群、牛群和他们的儿女。

耶利米书 30:16

因此，凡吞吃你的必被吞吃， 你的敌人个个都被掳去； 掳掠你的必成为掳物， 我使抢夺你的成为掠物。

耶利米书 30:5

耶和华如此说： “我们听见颤抖的声音， 令人惧怕，没有平安。

耶利米书 4:24

我观看大山，看哪，尽都震动， 小山也都摇来摇去。

耶利米书 4:7

有狮子从密林中上来， 是毁坏列国的。 它已动身出离本处， 要使你的地荒凉， 使你的城镇变为废墟，无人居住。

耶利米书 47:3

一听见敌人壮马蹄踏的响声、 战车隆隆、车轮轰轰， 为父的手就发软， 不能回头看顾儿女。

耶利米书 5:17

他们必吃尽你的庄稼和粮食， 是你儿女该吃的； 必吃尽你的牛羊， 吃尽你的葡萄和无花果； 又必用刀剑毁坏你所倚靠的坚固城。

耶利米书 50:42

他们拿弓和枪， 性情残忍，毫不留情； 他们的声音像海浪澎湃。 巴比伦 啊， 他们骑着马， 如上战场的人摆列队伍， 要攻击你。

耶利米书 51:29

地必震动而移转； 因耶和华向巴比伦旨意已确定， 要使巴比伦土地荒凉，无人居住。

耶利米书 6:23

他们拿弓和枪， 性情残忍，不施怜悯； 他们的声音如海浪澎湃。 锡安 哪， 他们都骑马， 如上战场的人摆阵攻击你。”

那鸿书 3:2

鞭声响亮，车轮轰轰， 马匹跳跃，战车奔腾；

哈巴谷书 3:10

山岭见你，无不战抖； 大水泛滥而过， 深渊发声， 汹涌翻腾。

哥林多前书 10:26

“因为地和其中所充满的都属于主”。

哥林多前书 10:28

若有人对你们说：“这是献过祭的物”，那么为了那告诉你们的人，并为了良心的缘故就不吃。

士师记 18:29

并照着他们祖先以色列之子但的名字，给这城起名叫但。原先这城名叫拉亿。

士师记 20:1

于是以色列众人从但到别是巴，以及从基列地出来，如同一人，聚集在米斯巴耶和华那里。

士师记 5:22

“那时马蹄踢踏， 壮马奔驰飞腾。