士师记 18:28 - 和合本修订版

²⁸ 没有人来搭救，因为这城离西顿很远，他们又与世无争；这城在靠近伯．利合的平原。但人建造这城，在那里居住，

圣经当代译本修订版

²⁸ 拉亿离西顿很远，当地的居民与外界没有来往，以致孤立无援。这城位于伯·利合附近的山谷中，但支派的人重建该城，住在那里。

中文标准译本

²⁸ 没有人解救那城，因为它离西顿很远，他们又与其他人没有来往。这城在平原中靠近伯利合，但支派的人重建了这座城，住在其中。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 并无人搭救；因为离西顿远，他们又与别人没有来往。城在平原，那平原靠近伯·利合。但人又在那里修城居住，

新标点和合本 - 神版

²⁸ 并无人搭救；因为离西顿远，他们又与别人没有来往。城在平原，那平原靠近伯‧利合。但人又在那里修城居住，

新译本

²⁸ 没有人搭救，因为离西顿很远，他们又与别人没有来往。这城位于靠近伯．利合的山谷中。但人重建那城，住在其中。

圣经–普通话本

²⁸ 拉亿离西顿很远，他们又没有与亚扪人结盟，所以，没有人来援救他们。拉亿城位于伯利合附近的谷中，但人重新筑城，在那里居住下来，

士师记 18:28 交叉引用

撒母耳记下 10:6

亚扪人看到大卫憎恶他们，就派人去雇用伯．利合的亚兰人和琐巴的亚兰人，步兵二万，以及玛迦王的人一千、陀伯人一万二千。

撒母耳记下 14:6

婢女有两个儿子，二人在田间打架，没有人从中劝解，一个击杀另一个，把他打死了。

撒母耳记下 24:6

他们来到基列，到了他停．合示地，又来到但．雅安，绕到西顿。

诗篇 50:22

“你们忘记上帝的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

诗篇 7:2

免得他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。

以赛亚书 23:12

他说：“受欺压的少女西顿哪， 你必不再欢乐。 起来！渡到基提去， 就是在那里也不得安歇。

以赛亚书 23:4

西顿，你这海洋中的堡垒啊，应当羞愧， 因为大海说： “我未经历产痛，也没有生产， 未曾养育男孩，也没有抚养女孩。”

民数记 13:21

他们上去窥探那地，从寻的旷野到利合，直到哈马口。

约书亚记 11:8

耶和华将他们交在以色列人手里，以色列人就击杀他们，追赶他们到西顿大城，到米斯利弗．玛音，直到东边米斯巴的山谷。以色列人击杀他们，没有留下一个幸存者。

约书亚记 19:28

又到义伯仑、利合、哈们、加拿，直到西顿大城。

士师记 18:1

那时，以色列中没有王。但支派的人还在觅地居住，因为直到那日，他们还没有在以色列支派中抽签得地为业。

士师记 18:29

并照着他们祖先以色列之子但的名字，给这城起名叫但。原先这城名叫拉亿。

士师记 18:7

五人就走了，来到拉亿，见那里的人安居，像西顿人的生活一样安宁无虑，那地无人羞辱他们，无人夺取侵略。他们离西顿人很远，与世无争。