哥林多后书 6:2 - 和合本修订版

因为他说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。” 看哪，现在正是悦纳的时候！看哪，现在正是拯救的日子！

圣经当代译本修订版

因为祂说： “在悦纳的时候， 我应允了你； 在拯救的日子， 我帮助了你。” 看啊，现在正是悦纳的时候！看啊，现在正是拯救的日子！

中文标准译本

因为他说： “在悦纳的时候，我垂听了你； 在拯救的日子，我帮助了你。” 看哪！现在就是悦纳的时候；看哪！现在就是拯救的日子。

新标点和合本 上帝版

因为他说：「在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；

新标点和合本 - 神版

因为他说：「在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；

新译本

因为他说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。” 看哪！现在就是悦纳的时候，现在就是拯救的日子。

圣经–普通话本

上帝说: “在适当的时刻我垂听了你， 在拯救之日，我帮助了你。” 我告诉你们适当的时刻就在此时，现在就是“拯救之日”。

哥林多后书 6:2 交叉引用

诗篇 69:13

至于我，耶和华啊，在悦纳的时候我向你祈祷。 上帝啊，求你按你丰盛的慈爱， 凭你拯救的信实应允我！

以赛亚书 49:8

耶和华如此说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。 我要保护你， 要藉着你与百姓立约， 为了复兴遍地， 使人承受荒芜之地为业；

以赛亚书 61:2

宣告耶和华的恩年 和我们的上帝报仇的日子； 安慰所有悲哀的人，

以西结书 16:8

“我从你旁边经过看见你，看哪，正是你渴慕爱情的时候，我就用我衣服的边搭在你身上，遮盖你的赤体；又向你起誓，与你立约，你就归我。这是主耶和华说的。

路加福音 18:37

他们告诉他，是拿撒勒人耶稣经过。

路加福音 4:19

宣告上帝悦纳人的禧年。”

希伯来书 3:13

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心肠刚硬了。

希伯来书 3:7

所以，正如圣灵所说： “今日，你们若听他的话，

希伯来书 4:7

所以上帝多年后藉着大卫的书，又定了一天—“今日”，如以上所引的说： “今日，你们若听他的话， 就不可硬着心。”