哥林多前书 10:33 - 和合本修订版

但要像我一样，凡事都使众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，使他们得救。

圣经当代译本修订版

就像我凡事尽量让人满意，不求自己的好处，只求众人的好处，以便他们可以得救。

中文标准译本

要像我那样，也在一切事上使所有的人喜悦——不求自己的益处，而求多人的益处，好让他们都能得救。

新标点和合本 上帝版

就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。

新标点和合本 - 神版

就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。

新译本

就好象我所作的一切，都是要使大家喜悦，不是要求自己的好处，而是要求别人的好处，为了要使他们得救。

圣经–普通话本

要像我一样，尽一切努力使所有的人都欢喜。不要追求对自己有利的事情，而要追求对众人都有利的事情，以便使他们得到拯救。

哥林多前书 10:33 交叉引用

罗马书 11:14

希望可以激起我骨肉之亲的嫉妒，好救他们一些人。

罗马书 12:5

这样，我们许多人在基督里是一个身体，互相联络作肢体。

哥林多前书 10:24

无论什么人，不要求自己的益处，而要求别人的益处。

哥林多前书 13:5

不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，

哥林多后书 12:14

如今，我准备第三次到你们那里去。我仍不会连累你们，因为我所求的是你们，不是你们的财物。儿女不该为父母积财，父母该为儿女积财。

哥林多后书 12:19

你们一直认为我们是在你们面前为自己辩护吗？其实，我们本是在基督里当着上帝面前说话。亲爱的，一切的事都是为了造就你们。

加拉太书 1:10

我现在是要得人的心，还是要得上帝的心呢？难道我在讨人的喜欢吗？我若仍旧想讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

腓立比书 2:21

其他的人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻挠我们传道给外邦人，使他们得救，以致常常恶贯满盈，但上帝的愤怒终于临到他们身上。