历代志下 13:13 - 和合本修订版 耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵。这样，以色列人在犹大人的前头，伏兵在犹大人的后头。 圣经当代译本修订版 耶罗波安却在犹大人后面设伏兵，企图前后夹攻他们。 中文标准译本 那时，耶罗波安派了伏兵绕到他们后面，这样犹大前有以色列军，后有伏兵。 新标点和合本 上帝版 耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵。这样，以色列人在犹大人的前头，伏兵在犹大人的后头。 新标点和合本 - 神版 耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵。这样，以色列人在犹大人的前头，伏兵在犹大人的后头。 新译本 耶罗波安却派伏兵绕到犹大人的背后。这样，犹大人前面有以色列人，他们背后也有伏兵。 圣经–普通话本 当时，耶罗波安派一部分军队埋伏在犹大军队的后面，自己则率军从正面进攻。 |