历代志上 22:10 - 和合本修订版 他必为我的名建造殿宇。他要作我的子，我要作他的父。我必坚定他国度的王位，使他治理以色列，直到永远。’ 圣经当代译本修订版 他将为我的名建造殿宇，他要做我的儿子，我要做他的父亲，我要使他在以色列的王位永固。’ 中文标准译本 他要为我的名建造殿宇，并且他要作我的儿子，我要作他的父亲。我必使他王位坚立，统治以色列直到永远。’ 新标点和合本 上帝版 他必为我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必坚定他的国位，直到永远。』 新标点和合本 - 神版 他必为我的名建造殿宇。他要作我的子；我要作他的父。他作以色列王；我必坚定他的国位，直到永远。』 新译本 我儿啊，现在愿耶和华与你同在，使你亨通，照着他应许你，建造耶和华你的 神的殿宇。 圣经–普通话本 他才是为我建造殿宇的人。他要做我的子，我要做他的父。我要巩固他的王权，使他永远统治以色列。’ |