加拉太书 6:8 - 和合本修订版 顺着肉体撒种的,必从肉体收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。 圣经当代译本修订版 顺从本性撒种的,必从本性收取败坏的恶果;顺从圣灵撒种的,必从圣灵收取永生。 中文标准译本 因为顺着自己肉体撒种的,就会从肉体收衰朽;顺着圣灵撒种的,就会从圣灵收永恒的生命。 新标点和合本 上帝版 顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。 新标点和合本 - 神版 顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。 新译本 顺着自己的肉体撒种的,必定从肉体收取败坏;顺着圣灵撒种的,必定从圣灵收取永生。 圣经–普通话本 在自己的自私欲望里播种的人,会从中收获到毁灭;但在圣灵的田地里播种的人,会从中获得永生。 |