加拉太书 2:8 - 和合本修订版

那感动彼得、叫他为受割礼的人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒。

圣经当代译本修订版

上帝感动了彼得，呼召他做犹太人的使徒，祂也同样感动了我，呼召我做外族人的使徒。

中文标准译本

因为在彼得里面做工、使他做受割礼之人使徒的那一位，也在我里面做工、使我做外邦人的使徒。

新标点和合本 上帝版

那感动彼得、叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒；）

新标点和合本 - 神版

那感动彼得、叫他为受割礼之人作使徒的，也感动我，叫我为外邦人作使徒；）

新译本

圣经–普通话本

因为使彼得成为犹太人使徒的上帝，也使我成为非犹太人的使徒。

加拉太书 2:8 交叉引用

使徒行传 1:25

去得这使徒的职任；这职位犹大已经丢弃，往自己的地方去了。”

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。”

使徒行传 15:12

众人都默默无声，听巴拿巴和保罗述说上帝藉着他们在外邦人中所行的神迹和奇事。

使徒行传 19:26

你们看到，也听见这保罗不但在以弗所，也几乎在亚细亚全地，引诱迷惑了许多人，说：‘人手所做的不是神明。’

使徒行传 21:19

保罗向他们问安，然后将上帝用他在外邦人中所做的事奉，一一述说了。

使徒行传 22:21

主对我说：‘你去吧！我要差你到远方外邦人那里去。’”

使徒行传 4:4

但听道的人有许多信了，男人的数目约有五千。

使徒行传 8:17

于是使徒按手在他们头上，他们就领受了圣灵。

使徒行传 9:15

主对他说：“你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣扬我的名。

哥林多前书 15:10

然而，由于上帝的恩典，我才成了今日的我，并且他所赐给我的恩典不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；其实不是我，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多前书 9:2

假若对别人来说，我不是使徒，对你们来说，我总是使徒；因为你们在主里正是我作使徒的印证。

加拉太书 3:5

那么，上帝赐给你们圣灵，又在你们中间行异能，是因律法的行为或是因听信福音呢？

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

帖撒罗尼迦前书 2:13

为此，我们也不断地感谢上帝，因为你们听见我们所传上帝的道的时候，你们领受了，不以为这是人的道，而以为这确实是上帝的道，而且在你们信主的人当中运行着。