在线圣经

广告


整本圣经 旧约 新约




创世记 15:13 - 和合本修订版

耶和华对亚伯兰说:“你要确实知道,你的后裔必寄居在别人的地,服事那地的人;那地的人要虐待他们四百年。

参见章节

圣经当代译本修订版

耶和华对他说:“你要清楚知道,你的后裔必流落异乡,被奴役和虐待四百年。

参见章节

中文标准译本

耶和华对亚伯兰说:“你要确切知道:你的后裔将在不属于自己的地上寄居,并服事那地的人;那地的人将苦待他们四百年。

参见章节

新标点和合本 上帝版

耶和华对亚伯兰说:「你要的确知道,你的后裔必寄居别人的地,又服事那地的人;那地的人要苦待他们四百年。

参见章节

新标点和合本 - 神版

耶和华对亚伯兰说:「你要的确知道,你的后裔必寄居别人的地,又服事那地的人;那地的人要苦待他们四百年。

参见章节

新译本

耶和华对亚伯兰说:“你要确实地知道,你的后裔必在外地寄居,也必服事那地的人,那地的人苦待他们四百年。

参见章节

圣经–普通话本

主对他说: “你要确信,你的子孙必将流落异乡,被人奴役受人虐待达400年之久。

参见章节



创世记 15:13
26 交叉引用  

到了第四代,他们必回到这里,因为亚摩利人的罪恶到现在还没有满盈。”


我要把你现在寄居的地,就是迦南全地,赐给你和你的后裔永远为业;我也必作他们的上帝。”


他们又对法老说:“迦南地的饥荒非常严重,仆人的羊群没有牧草,所以我们来到这地寄居。现在求你准许仆人住在歌珊地。”


这都因他记念他的圣言 和他的仆人亚伯拉罕。


于是埃及人派监工管辖他们,用劳役苦待他们。他们为法老建造储货城,就是比东和兰塞。


埃及人严厉地强迫以色列人做工,


使他们因苦工而生活痛苦;无论是和泥,是做砖,是做田间各样的工,一切的工埃及人都严厉地对待他们。


上帝听见他们的哀声,就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。


“不可亏待寄居的,也不可欺压他,因为你们在埃及地也作过寄居的。


“不可欺压寄居的,因为你们在埃及地作过寄居的,知道寄居者的心情。”


现在,你去,我要差派你到法老那里,把我的百姓以色列人从埃及领出来。”


我也曾说:要把你们从埃及的困苦中领出来,往迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去,就是到流奶与蜜之地。’


我下来是要救他们脱离埃及人的手,领他们从那地上来,到美好与宽阔之地,到流奶与蜜之地,就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。


寄居在你们那里的外人,你们要看他如本地人,并要爱他如己,因为你们在埃及地也作过寄居的。我是耶和华-你们的上帝。


我们的祖先曾下到埃及,我们也在埃及住了很多年。然而,埃及人却恶待我们和我们的祖先。


“当上帝应许亚伯拉罕的日期将到的时候,以色列人在埃及人丁兴旺,


我是这么说,上帝预先所立的约不能被四百三十年以后的律法废掉,使应许失效。


所以你们要爱护寄居的,因为你们在埃及地也作过寄居的。


你要记念你在埃及地作过奴仆,耶和华-你的上帝用大能的手和伸出来的膀臂领你从那里出来。因此,耶和华-你的上帝吩咐你守安息日。