创世记 15:13 - 圣经–普通话本

¹³ 主对他说: “你要确信，你的子孙必将流落异乡，被人奴役受人虐待达400年之久。

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华对他说：“你要清楚知道，你的后裔必流落异乡，被奴役和虐待四百年。

中文标准译本

¹³ 耶和华对亚伯兰说：“你要确切知道：你的后裔将在不属于自己的地上寄居，并服事那地的人；那地的人将苦待他们四百年。

和合本修订版

¹³ 耶和华对亚伯兰说：“你要确实知道，你的后裔必寄居在别人的地，服事那地的人；那地的人要虐待他们四百年。

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华对亚伯兰说：「你要的确知道，你的后裔必寄居别人的地，又服事那地的人；那地的人要苦待他们四百年。

新译本

¹³ 耶和华对亚伯兰说：“你要确实地知道，你的后裔必在外地寄居，也必服事那地的人，那地的人苦待他们四百年。

创世记 15:13 交叉引用

创世记 15:16

你的子孙将经历四代才能回到这里。因为到了那时亚摩利人才恶贯满盈，罪罚才会降临。”

创世记 17:8

我将把你现在客居的整个迦南地赐给你和你的后代，作为你们永久的产业。我也是他们的上帝。”

创世记 47:4

因为迦南地饥荒严重，没有了放牧羊群的草原，特前来寻求王的荫庇。请王容许我们住在歌珊地区。”

诗篇 105:42

因为他记念他神圣的诺言， 那是他对仆人亚伯拉罕的应许。

出埃及记 1:11

于是，埃及人派监工压迫以色列人，强迫他们做苦工，让他们为法老建造比东和兰塞两座城用于储存货物。

出埃及记 1:13

因此，他们更加残酷地奴役以色列人。

出埃及记 1:14

埃及人使他们生活得极其艰难，强迫他们做苦工，和泥、造砖或在田里繁重地劳作。埃及人没有表现出丝毫仁慈！

出埃及记 2:24

上帝垂听他们的哀告，想起了与亚伯拉罕、以撒和雅各立的约。

出埃及记 22:21

“不可虐待或欺压外侨。要记住，你们自己就曾寄居在埃及。

出埃及记 23:9

“不可欺压外侨。你们也曾寄居埃及，应当能体味寄居他乡的心情。

出埃及记 3:10

因此，现在我派你去见法老，把我的子民以色列人从埃及领出来。”

出埃及记 3:17

我决定把你们领出埃及，脱离苦难。我要领你们到一块流奶与蜜的地方去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当前居住的地方。’

出埃及记 3:8

所以，我下来要把他们从埃及人的桎梏中解救出来，把他们领到那流奶与蜜的宽阔富饶之地去，就是迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

利未记 19:34

要像对待本族人一样对待他们，要像爱你自己一样爱护他们；因为你们也曾寄居在埃及。我是主，是你们的上帝。

民数记 20:15

我们的祖先南下埃及，在那里住了很多年，后来，埃及人虐待我们的祖先和我们，

使徒行传 7:17

“当上帝对亚伯拉罕许下的诺言就要实现的时候，在埃及的以色列人的数量已经大大地增加了。

加拉太书 3:17

我的意思是说，四百三十年后才有的律法不能取消已由上帝批准的契约，也不会取消这应许。

申命记 10:19

你们也要爱护外侨，因为你们也曾寄居在埃及。

申命记 5:15

要记住，你也曾在埃及做过奴隶，是主—你的上帝用他的大能力把你从那里领出来的，因此，主—你的上帝命令你必须守安息日。