列王纪上 7:50 - 和合本修订版 纯金的杯、钳子、盘子、勺子 、火盆，以及圣殿的最里面，就是至圣所的门枢和外殿的门枢，都是金的。 圣经当代译本修订版 纯金造的杯、灯剪、碗、碟和火鼎，以及至圣所和外殿入口的金门枢。 中文标准译本 纯金的钵、蜡剪、碗、勺子、香炉；内殿至圣所的门和殿宇正殿的门，铰链都是金的。 新标点和合本 上帝版 与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。 新标点和合本 - 神版 与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。 新译本 精金的碗盆、烛剪、盘子、调羹和火鼎，内殿至圣所的门框和外殿的门枢。 圣经–普通话本 纯金的盘、蜡剪、杯、平盘、香炉； 还有为内殿、至圣所和大殿造的金门枢。 |