列王纪上 3:7 - 和合本修订版 现在,耶和华-我的上帝啊,你使仆人接续我父亲大卫作王;但我是幼小的孩子,不知道应当怎样出入。 圣经当代译本修订版 我的上帝耶和华啊,你让仆人继承我父大卫的王位,但仆人还年幼无知,不懂得如何治理国家。 中文标准译本 “耶和华我的神哪,如今你立你的仆人为王接替我父亲大卫,但我是个小孩子,不知怎样出入。 新标点和合本 上帝版 耶和华—我的上帝啊,如今你使仆人接续我父亲大卫作王;但我是幼童,不知道应当怎样出入。 新标点和合本 - 神版 耶和华-我的 神啊,如今你使仆人接续我父亲大卫作王;但我是幼童,不知道应当怎样出入。 新译本 耶和华我的 神啊,现在你使仆人接续我的父亲大卫作王,但我还年轻,不知道应当怎样处事。 圣经–普通话本 主啊,我的上帝,您如今让仆人继承我的父亲大卫的王位,但我还太年轻,不知道怎样履行我的职责。 |