列王纪上 19:3 - 和合本修订版 以利亚害怕,就起来逃命,到了犹大的别是巴,把仆人留在那里。 圣经当代译本修订版 以利亚很害怕,连忙逃命,来到犹大的别示巴。他让仆人留在那里, 中文标准译本 以利亚害怕了,就动身逃命。他来到犹大境内的比尔-谢巴,把他的仆人留在那里, 新标点和合本 上帝版 以利亚见这光景就起来逃命,到了犹大的别是巴,将仆人留在那里, 新标点和合本 - 神版 以利亚见这光景就起来逃命,到了犹大的别是巴,将仆人留在那里, 新译本 以利亚害怕,就起来,逃命去了。他到了犹大的别是巴,就把自己的仆人留在那里。 圣经–普通话本 以利亚见状就逃走了。他到了犹大的别是巴,把仆人留在那里, |