耶利米书 20:9 - 和合本修订版

⁹ 我若说：“我不再提耶和华， 也不再奉他的名讲论”， 我心里便觉得 似乎有烧着的火闷在我骨中， 我忍受不住，不能自禁。

圣经当代译本修订版

⁹ 有时我打算不再提起耶和华， 不再奉祂的名宣讲， 但祂的话如一团火在我心中燃烧， 憋在我骨头里， 我无法隐忍，不得不说。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我若说：我不再提耶和华， 也不再奉他的名讲论， 我便心里觉得 似乎有烧着的火闭塞在我骨中， 我就含忍不住，不能自禁。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我若说：我不再提耶和华， 也不再奉他的名讲论， 我便心里觉得 似乎有烧着的火闭塞在我骨中， 我就含忍不住，不能自禁。

新译本

⁹ 如果我说：“我不再提起他， 也不再奉他的名说话”， 他的话就像火在我心中焚烧， 被困在我的骨里； 我不能再抑制， 实在不能了。

圣经–普通话本

⁹ 我说: “我不再提主的默示了， 不再以主的名义讲话了。” 然而，主的话像一团火在我的心中燃烧， 就像压抑在我的骨头里； 我想压制它， 这使我身心交瘁。

耶利米书 20:9 交叉引用

诗篇 39:3

我的心在我里面发热； 我默想的时候，火就烧起， 我用舌头说话：

耶利米书 23:29

我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？这是耶和华说的。

耶利米书 23:9

论到那些先知， 我心在我里面忧伤， 我的骨头全都发颤； 因耶和华和他的圣言， 我像醉酒的人， 像被酒所胜的人。

耶利米书 4:19

我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！ 我的心在我里面烦躁不安。 我不能静默不言， 因我已听见角声和打仗的喊声。

耶利米书 6:11

因此我被耶和华的愤怒充满，难以忍受。 “你要把它倒在街上孩童 和成群的年轻人身上， 他们连夫带妻， 年长者与高龄的人都必被擒拿。

以西结书 3:14

于是灵将我举起，带着我走。我就去了，十分苦恼，我的灵火热；耶和华的手重重地按在我身上。

以西结书 3:3

他对我说：“人子啊，要吃我所赐给你的这书卷，塞满你的肚腹。”我就吃了，口中觉得其甜如蜜。

阿摩司书 3:8

狮子吼叫，谁不惧怕呢？ 主耶和华既已说了，谁能不说预言呢？

约拿书 1:2

“起来，到尼尼微大城去，向其中的居民宣告，因为他们的恶已达到我面前。”

约拿书 1:3

约拿却起身，逃往他施去躲避耶和华。他下到约帕，遇见一条船要往他施去。约拿付了船费，就上船，与船上的人同往他施，为要躲避耶和华。

路加福音 9:62

耶稣对他说：“手扶着犁向后看的人，不配进上帝的国。”

使徒行传 17:16

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里非常难过。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来的时候，保罗正专心传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 4:20

我们所看见所听见的，我们不能不说。”