列王纪上 19:4 - 和合本修订版

⁴ 他自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：“耶和华啊，现在够了！求你取我的性命吧，因为我不比我的祖先好。”

圣经当代译本修订版

⁴ 自己在旷野走了一天的路程，来到一棵罗腾树下，坐下来祷告求死，说：“耶和华啊，我受够了，求你取走我的性命吧，我不比我的祖先强。”

中文标准译本

⁴ 自己却在旷野里走了一天的路程，来到一棵罗腾树下坐在那里，祈求让自己死去。他说：“耶和华啊，已经够了！求你收去我的性命，我实在比不上我的祖先。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 自己在旷野走了一日的路程，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：「耶和华啊，罢了！求你取我的性命，因为我不胜于我的列祖。」

新译本

⁴ 他自己却在旷野走了一天的路，来到一棵罗腾树下，就坐在那里求死，说：“耶和华啊，现在已经够了，求你取我的性命吧，因为我并不比我的列祖好。”

圣经–普通话本

⁴ 自己走了一天，来到旷野里。他坐在一棵罗腾树下求死，说: “主啊，我够了，让我死了吧，我比不上我的祖先。”

列王纪上 19:4 交叉引用

列王纪上 13:14

去追神人，遇见神人坐在橡树底下，就对他说：“你是不是从犹大来的神人？”他说：“是我。”

列王纪上 19:3

以利亚害怕，就起来逃命，到了犹大的别是巴，把仆人留在那里。

列王纪上 19:5

他躺在罗腾树下睡着了。看哪，有一个天使拍他，对他说：“起来吃吧！”

列王纪下 2:11

他们边走边说话的时候，看哪，有火马和火焰车出现，把二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

约伯记 6:8

“惟愿我得着所求的， 上帝赏赐我所切望的，

约伯记 6:9

愿上帝把我压碎， 伸手将我剪除。

耶利米书 20:9

我若说：“我不再提耶和华， 也不再奉他的名讲论”， 我心里便觉得 似乎有烧着的火闷在我骨中， 我忍受不住，不能自禁。

阿摩司书 6:2

你们要过到甲尼察看， 从那里往哈马大城去， 又下到非利士人的迦特， 你们比这些国更好吗？ 或是他们的疆界比你们的疆界广大呢？

约拿书 4:3

耶和华啊，现在求你取走我的性命吧！因为我死了比活着更好。”

约拿书 4:8

太阳出来的时候，上帝安排炎热的东风，太阳曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死，说：“我死了比活着更好！”

那鸿书 3:8

你能胜过挪亚们吗？ 它坐落在众河之间， 周围有水， 海作它的城郭， 海作它的城墙。

民数记 11:15

如果你这样待我，倒不如立刻把我杀了吧！我若在你眼前蒙恩，求你不要让我再受这样的苦。”

马太福音 6:26

你们看一看那天上的飞鸟，也不种也不收，也不在仓里存粮，你们的天父尚且养活它们。你们不比飞鸟贵重得多吗？

约翰福音 4:6

雅各井就在那里；耶稣因旅途疲乏，坐在井旁。那时约是正午。

罗马书 3:9

那又怎么样呢？我们比他们强吗？绝不是！因我们已经指证：犹太人和希腊人都在罪恶之下。