出埃及记 10:21 - 和合本修订版 耶和华对摩西说:“你向天伸出你的手,使黑暗笼罩埃及地;这黑暗甚至可以摸得到。” 圣经当代译本修订版 耶和华对摩西说:“你向天伸杖,使埃及全境漆黑一片,那黑暗浓得甚至可以摸到。” 中文标准译本 耶和华又对摩西说:“向天伸出你的手,使黑暗——甚至可以摸得到的黑暗临到埃及地。” 新标点和合本 上帝版 耶和华对摩西说:「你向天伸杖,使埃及地黑暗;这黑暗似乎摸得着。」 新标点和合本 - 神版 耶和华对摩西说:「你向天伸杖,使埃及地黑暗;这黑暗似乎摸得着。」 新译本 耶和华对摩西说:“你要向天举手,使黑暗临到埃及地,这黑暗是可以触摸的。” 圣经–普通话本 主对摩西说: “你举手向天,黑暗将笼罩埃及,整个埃及将黑得伸手不见五指。” |