传道书 6:4 - 和合本修订版

⁴ 因为这胎虚虚而来，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，

圣经当代译本修订版

⁴ 这胎儿在虚空中来，在黑暗中去，名字隐没在黑暗中，

中文标准译本

⁴ 因为那胎儿在虚空中来，在黑暗中去，他的名字也被黑暗遮蔽；

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为虚虚而来，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为虚虚而来，暗暗而去，名字被黑暗遮蔽，

新译本

⁴ 因为这胎虚虚而来，暗暗而去，黑暗把他的名字遮蔽了。

圣经–普通话本

⁴ 徒生世上，又在幽暗中而去，名字被黑暗所吞没，

传道书 6:4 交叉引用

诗篇 109:13

愿他的后人断绝， 名字被涂去，不传于下代！

传道书 6:3

人若生一百个儿子，活许多岁数；他即使寿命很长，心里却不因福乐而满足，又不得埋葬；我说，那流掉的胎比他倒好。

传道书 6:5

而且没有见过天日，什么都不知道，这胎比那人倒享安息。