使徒行传 3:22 - 和合本修订版 摩西曾说：‘主—你们的上帝要从你们弟兄中给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的一切，你们都要听从。 圣经当代译本修订版 摩西曾经说，‘主——你们的上帝要在你们中间兴起一位像我一样的先知。你们要留心听祂说的一切话， 中文标准译本 摩西确实说过： ‘主——你们的神，将要从你们兄弟中给你们兴起一位先知，像兴起我一样。他对你们所说的一切，你们都要听从。 新标点和合本 上帝版 摩西曾说：『主—上帝要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。 新标点和合本 - 神版 摩西曾说：『主－ 神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我，凡他向你们所说的，你们都要听从。 新译本 摩西曾说：‘你们的主 神要从你们弟兄中间，给你们兴起一位先知像我；无论他对你们说甚么，你们都应当听从。 圣经–普通话本 摩西就说过: ‘主—你们的上帝，要让一位像我一样的先知出现在你们中间，他将来自你们自己人中间，你们一定要服从他所说的一切。 |