使徒行传 15:28 - 和合本修订版 因为圣灵和我们决定除了这几件重要的事,不将别的重担放在你们身上, 圣经当代译本修订版 因为圣灵和我们都认为不应把额外的重担加在你们身上。但请务必注意以下几件事: 中文标准译本 因为圣灵和我们都认为,除了以下几件必须遵守的事以外,不该把更多的重担加给你们: 新标点和合本 上帝版 因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上,惟有几件事是不可少的, 新标点和合本 - 神版 因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上,惟有几件事是不可少的, 新译本 圣灵和我们都同意,不把别的重担加在你们身上,然而有几件事是重要的, 圣经–普通话本 圣灵认为你们不应有更多的负担,我们也同意。你们需要做的只是这些事情: |