但以理书 2:34 - 和合本修订版 你正观看,见有一块非人手凿出来的石头打在它半铁半泥的脚上,把脚砸碎; 圣经当代译本修订版 在你观看的时候,有一块非人手凿出的石头砸在塑像半铁半泥的脚上,砸碎了脚。 中文标准译本 你继续观看,有一块非人手凿出的石头,砸在这像的铁和泥的脚上,把脚砸碎了。 新标点和合本 上帝版 你观看,见有一块非人手凿出来的石头打在这像半铁半泥的脚上,把脚砸碎; 新标点和合本 - 神版 你观看,见有一块非人手凿出来的石头打在这像半铁半泥的脚上,把脚砸碎; 新译本 你正观看的时候,有一块非人手凿成的石头,击在那座大像铁和泥混杂的脚上,把脚砸碎了。 圣经–普通话本 您正看这像的时候,一块岩石被开凿出来,但不是被人的手开凿的。这块石头打在这像半铁半泥的脚上,把脚砸碎了。 |