彼得前书 2:7 - 和合本修订版

⁷ 所以，这石头在你们信的人是珍贵的；在那不信的人却有话说： “匠人所丢弃的石头 已作了房角的头块石头。”

圣经当代译本修订版

⁷ 所以，这石头对你们信的人而言，是宝贵的；但对那些不信的人而言，却是： “工匠丢弃的石头， 已成了房角石。”

中文标准译本

⁷ 这样，对你们信的人来说，他是尊贵的；但是对那些不信的人来说，却是 “工匠所弃绝的石头， 它已经成了房角的头块石头。”

新标点和合本 上帝版

⁷ 所以，他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。

新标点和合本 - 神版

⁷ 所以，他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。

新译本

⁷ 所以这石头，对你们信的人是宝贵的，但对那不信的人，却是 “建筑工人所弃的石头， 成了房角的主要石头。”

圣经–普通话本

⁷ 对于信仰他的人，它是宝贵的，对于不信仰他的人，他是: “被建筑工丢弃的石头， 已变成了最重要的基石。”

彼得前书 2:7 交叉引用

以赛亚书 28:5

到那日，万军之耶和华 必成为他余民的荣冠华冕，

哈该书 2:7

我必震动万国，万国的珍宝都必运来，我就使这殿充满荣耀。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 4:7

大山哪，你算什么呢？在所罗巴伯面前，你必夷为平地。他安放顶上的那块石头，人就欢呼：‘愿恩惠、恩惠归与这殿！’”

马太福音 21:42

耶稣对他们说： “‘匠人所丢弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是主所做的， 在我们眼中看为奇妙。’ 这段经文你们从来没有念过吗？

路加福音 2:32

是启示外邦人的光， 是你民以色列的荣耀。”

路加福音 2:34

西面给他们祝福，又对孩子的母亲马利亚说：“这孩子被立，是要叫以色列中许多人跌倒，许多人兴起；又要成为毁谤的对象，

路加福音 20:17

耶稣看着他们，说：“那么，经上记着： ‘匠人所丢弃的石头 已作了房角的头块石头。’ 这是什么意思呢？

约翰福音 4:42

他们对那妇人说：“现在我们信，不再是因为你的话，而是我们亲自听见了，知道这人真是世界的救主。”

使徒行传 26:19

“因此，亚基帕王啊！我没有违背那从天上来的异象；

罗马书 10:21

关于以色列人，他说：“我整天向那悖逆顶嘴的百姓招手。”

罗马书 15:31

使我脱离在犹太不顺从的人，也让我在耶路撒冷的事奉可蒙圣徒悦纳，

哥林多后书 2:16

对灭亡的人，这是死而又死的气味；对得救的人，这是生而又生的气味。这些事谁能当得起呢？

歌罗西书 2:10

你们在他里面也已经成为丰盛。他是所有执政掌权者的元首。

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑，作各样私欲和宴乐的奴隶，在恶毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

希伯来书 11:31

因着信，妓女喇合曾友善地接待探子，就没有跟那些不顺从的人一同灭亡。

希伯来书 4:11

所以，我们务必竭力进入那安息，免得有人学了不顺从而跌倒了。

彼得前书 1:8

虽然你们没有见过他，却是爱他；如今虽看不见，你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐，

彼得前书 2:4

要亲近主，他是活石，虽然被人所丢弃，却是上帝所拣选、所珍贵的。

彼得前书 2:8

又说： “作了绊脚的石头， 使人跌倒的磐石。” 他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。