传道书 2:23 - 和合本修订版

他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不得休息。这也是虚空。

圣经当代译本修订版

他们一生充满痛苦，劳碌中尽是愁烦，即使夜间心里也不安宁。这也是虚空。

中文标准译本

其实他一生的日子都是痛苦，他的事务都是烦恼，他的心甚至在夜间也不得安息。这也是虚空！

新标点和合本 上帝版

因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。这也是虚空。

新标点和合本 - 神版

因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。这也是虚空。

新译本

其实终其一生，他的担子既痛苦又烦恼，在夜间也不能安心。这也是虚空。

圣经–普通话本

每天在辛苦和忧虑中劳作，甚至夜间心里也不得安宁，实在是毫无意义！

传道书 2:23 交叉引用

创世记 3:17

又对亚当说： “你既听从你妻子的话， 吃了那树上所出的， 就是我吩咐你不可吃的， 土地必因你的缘故受诅咒； 你必终生劳苦才能从土地得吃的。

创世记 47:9

雅各对法老说：“我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的岁月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。”

以斯帖记 6:1

那夜王睡不着觉，吩咐人取历史书，就是史籍，念给他听，

约伯记 14:1

“人为妇人所生， 日子短少，多有患难。

约伯记 5:7

人生出来必遭遇患难， 如同火花飞腾。

诗篇 127:2

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的， 必叫他安然睡觉。

诗篇 32:4

黑夜白日，你的手压在我身上沉重； 我的精力耗尽，如同夏天的干旱。（细拉）

诗篇 90:15

求你照着你使我们受苦的日子， 和我们遭难的年岁，使我们喜乐。

传道书 1:13

我用智慧专心探寻、考察天下所发生的一切事：上帝给世人何等沉重的担子，使他们在其中劳苦！

传道书 1:18

因为多有智慧，就多有愁烦； 增加知识，就增加忧伤。

传道书 2:11

后来，我回顾我手所经营的一切和我劳碌所做的工。看哪，全是虚空，全是捕风；在日光之下毫无益处。

传道书 5:12

劳碌的人不拘吃多吃少，睡得香甜；富人的丰足却不容他睡觉。

传道书 5:17

并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼、病痛和怒气。

传道书 8:16

我专心想要明白智慧，要观看世上所发生的事。有人昼夜不得阖眼睡觉。

但以理书 6:18

王回到宫里，终夜禁食，不让人带乐器到他面前，他也失眠了。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们持守他们的信仰，说：“我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。”