传道书 2:23 - 圣经–普通话本

²³ 每天在辛苦和忧虑中劳作，甚至夜间心里也不得安宁，实在是毫无意义！

圣经当代译本修订版

²³ 他们一生充满痛苦，劳碌中尽是愁烦，即使夜间心里也不安宁。这也是虚空。

中文标准译本

²³ 其实他一生的日子都是痛苦，他的事务都是烦恼，他的心甚至在夜间也不得安息。这也是虚空！

和合本修订版

²³ 他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不得休息。这也是虚空。

新标点和合本 上帝版

²³ 因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。这也是虚空。

新标点和合本 - 神版

²³ 因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。这也是虚空。

传道书 2:23 交叉引用

创世记 3:17

主上帝对亚当说: “你听了你妻子的话， 偷吃了我告诫你不许吃的果子， 我将为你的所作所为而诅咒土地， 你将终身劳苦才能由土地中获得你需要的粮食。

创世记 47:9

雅各答道: “我才130岁，但是这些年我饱经风霜，大多数时间都在各地流浪。我的祖先们也是一生四处流浪，但他们的寿命都比我长。”

以斯帖记 6:1

当天夜里，王反侧难眠，就命人取来王室案卷读给他听。

约伯记 14:1

“我们都是凡胎肉身， 短暂的一生中灾难重重，

约伯记 5:7

灾祸苦难唯人自招， 正如迸发的火星必定向上飞腾。

诗篇 127:2

早起晚睡，为衣食奔波， 其实不过是虚耗时日。 主所爱的人即便恬然安睡， 主也会事事为他们预备齐全。

诗篇 32:4

日日夜夜， 您沉重的手压在我的身上， 我如同炎炎夏日下枯萎的草木， 汁液耗尽，精疲力竭。

诗篇 90:15

您使我们遭受了多少年月的苦难， 求您也使我们享受多少年月的欢愉。

传道书 1:13

我致力于用智慧考求天下发生的一切事。上帝让世人终日忙忙碌碌何其不幸。

传道书 1:18

智慧越多，烦恼越多；知识越广博，忧思越沉重。

传道书 2:11

然而，当我回顾自己所付出的辛劳，回顾自己用辛勤换来的成功，又感到这一切不过是虚耗时日，毫无意义，有如追风。

传道书 5:12

辛苦劳碌的人，无论吃多吃少，都睡得香甜，而腰缠万贯的人却无法成眠。

传道书 5:17

他一生在阴暗的心情中吃喝度日，烦恼、疾病和呕气伴随着他。

传道书 8:16

我认真思考，想弄明白智慧的含义，想知道为什么世人昼夜辛劳，甚至不睡觉？

但以理书 6:18

王回宫后整夜不能入睡，不吃东西，也不要任何娱乐。

使徒行传 14:22

他们加强了门徒的信念，鼓励他们继续忠于信仰。他们说: “在进入上帝王国之前，我们必须经历种种苦难。”