传道书 1:13 - 和合本修订版

¹³ 我用智慧专心探寻、考察天下所发生的一切事：上帝给世人何等沉重的担子，使他们在其中劳苦！

圣经当代译本修订版

¹³ 我专心用智慧去研究、探索天下万事，发现上帝给世人的是极重的苦工。

中文标准译本

¹³ 我用心求问，以智慧探察在天下所做的一切，这些都是神加给世人极重的担子，让他们在其中操劳。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我专心用智慧寻求、查究天下所做的一切事，乃知上帝叫世人所经练的是极重的劳苦。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我专心用智慧寻求、查究天下所做的一切事，乃知 　神叫世人所经练的是极重的劳苦。

新译本

¹³ 我曾用智慧专心寻求查究天下所发生的一切事；原来　神给予世人的，是劳苦的担子，叫他们为此烦恼。

圣经–普通话本

¹³ 我致力于用智慧考求天下发生的一切事。上帝让世人终日忙忙碌碌何其不幸。

传道书 1:13 交叉引用

创世记 3:19

你必汗流满面才有食物可吃， 直到你归了土地， 因为你是从土地而出的。 你本是尘土，仍要归回尘土。”

约伯记 28:3

人探索黑暗的尽头， 查究矿石直到极处， 那是幽暗和死荫；

诗篇 111:2

耶和华的作为本为大， 被所有喜爱的人所探寻。

箴言 18:1

孤僻的人只顾自己的心愿， 他鄙视一切健全的知识。

箴言 18:15

聪明人的心得知识； 智慧人的耳求知识。

箴言 23:26

我儿啊，要将你的心归我， 你的眼目也要喜爱我的道路。

箴言 25:2

隐藏事情是上帝的荣耀； 查明事情乃君王的荣耀。

箴言 4:7

智慧为首，所以要获得智慧， 要用你一切所有的换取聪明。

传道书 1:17

我专心想要明白智慧，想要明白狂妄与愚昧，方知这也是捕风。

传道书 11:5

你不知道气息如何进入孕妇的骨头里；照样，造万物之上帝的作为，你也无从得知。

传道书 12:12

我儿，还有一点，你当受劝戒：著书多，没有穷尽；读书多，身体疲倦。

传道书 2:23

他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不得休息。这也是虚空。

传道书 2:26

上帝喜爱谁，就给谁智慧、知识和喜乐；惟有罪人，上帝使他劳苦，将他所储藏、所堆积的归给上帝所喜爱的人。这也是虚空，也是捕风。

传道书 3:10

我观看上帝给世人的担子，使他们在其中劳苦：

传道书 3:11

上帝造万物，各按其时成为美好，又将永恒安放在世人心里；然而上帝从始至终的作为，人不能测透。

传道书 4:4

我见人因彼此嫉妒而有一切的劳碌和各样工作的成就，这也是虚空，也是捕风。

传道书 4:8

有人孤单无双，无子无兄弟，竟劳碌不息，眼目也不以财富为满足。他说：“我劳碌，自己却不享福，到底是为了谁呢？”这也是虚空，是极沉重的担子。

传道书 7:25

我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的来由，要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

传道书 8:9

这一切我都见过，我专心考察日光之下所发生的一切事，有时这人管辖那人，令他受害。

提摩太前书 4:15

这些事你要殷勤去做，并要在这些事上专心，让众人看出你的长进来。