以赛亚书 63:8 - 和合本修订版 他说：“他们诚然是我的百姓， 未行虚假的子民。” 这样，他就作了他们的救主。 圣经当代译本修订版 祂说：“他们的确是我的子民， 不会背叛我。” 因此，祂做他们的救主。 中文标准译本 他曾说：“他们真是我的子民， 不背信的儿女。” 于是他就成为他们的拯救者。 新标点和合本 上帝版 他说：他们诚然是我的百姓， 不行虚假的子民； 这样，他就作了他们的救主。 新标点和合本 - 神版 他说：他们诚然是我的百姓， 不行虚假的子民； 这样，他就作了他们的救主。 新译本 他曾说：“他们真是我的子民， 不行虚假的儿子”， 于是，在他们的一切苦难中，他就作了他们的拯救者。 圣经–普通话本 主说: “他们确实是我的子民，是我的儿女， 他们不会背叛我。” 因此，当他们在危难中， 他拯救了他们。 不是天使，也不是他差遣的使者， 是他亲自拯救了他们； 因为他爱他们， 怜悯他们。 从上古以来，他就捧着他们， 抱着他们， |