以赛亚书 63:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 他说：他们诚然是我的百姓， 不行虚假的子民； 这样，他就作了他们的救主。

圣经当代译本修订版

⁸ 祂说：“他们的确是我的子民， 不会背叛我。” 因此，祂做他们的救主。

中文标准译本

⁸ 他曾说：“他们真是我的子民， 不背信的儿女。” 于是他就成为他们的拯救者。

和合本修订版

⁸ 他说：“他们诚然是我的百姓， 未行虚假的子民。” 这样，他就作了他们的救主。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他说：他们诚然是我的百姓， 不行虚假的子民； 这样，他就作了他们的救主。

新译本

⁸ 他曾说：“他们真是我的子民， 不行虚假的儿子”， 于是，在他们的一切苦难中，他就作了他们的拯救者。

圣经–普通话本

^8-9 主说: “他们确实是我的子民，是我的儿女， 他们不会背叛我。” 因此，当他们在危难中， 他拯救了他们。 不是天使，也不是他差遣的使者， 是他亲自拯救了他们； 因为他爱他们， 怜悯他们。 从上古以来，他就捧着他们， 抱着他们，

以赛亚书 63:8 交叉引用

创世记 17:7

我要与你并你世世代代的后裔坚立我的约，作永远的约，是要作你和你后裔的　神。

诗篇 106:21

忘了　神－他们的救主； 他曾在埃及行大事，

出埃及记 14:30

当日，耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手，以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。

出埃及记 24:7

又将约书念给百姓听。他们说：「耶和华所吩咐的，我们都必遵行。」

出埃及记 3:7

耶和华说：「我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦，

出埃及记 6:7

我要以你们为我的百姓，我也要作你们的　神。你们要知道我是耶和华－你们的　神，是救你们脱离埃及人之重担的。

以赛亚书 12:2

看哪！　神是我的拯救； 我要倚靠他，并不惧怕。 因为主耶和华是我的力量， 是我的诗歌， 他也成了我的拯救。

以赛亚书 19:20

这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。埃及人因为受人的欺压哀求耶和华，他就差遣一位救主作护卫者，拯救他们。

以赛亚书 3:15

主－万军之耶和华说： 你们为何压制我的百姓， 搓磨贫穷人的脸呢？

以赛亚书 41:8

惟你以色列－我的仆人， 雅各－我所拣选的， 我朋友亚伯拉罕的后裔，

以赛亚书 43:11

惟有我是耶和华； 除我以外没有救主。

以赛亚书 43:3

因为我是耶和华－你的　神， 是以色列的圣者－你的救主； 我已经使埃及作你的赎价， 使古实和西巴代替你。

以赛亚书 51:4

我的百姓啊，要向我留心； 我的国民哪，要向我侧耳； 因为训诲必从我而出； 我必坚定我的公理为万民之光。

以赛亚书 57:11

你怕谁？因谁恐惧？ 竟说谎，不记念我， 又不将这事放在心上。 我不是许久闭口不言， 你仍不怕我吗？

以赛亚书 60:16

你也必吃万国的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我－耶和华是你的救主， 是你的救赎主，雅各的大能者。

以赛亚书 64:8

耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是窑匠； 我们都是你手的工作。

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发震怒， 也不要永远记念罪孽。 求你垂顾我们， 我们都是你的百姓。

耶利米书 14:8

以色列所盼望、在患难时作他救主的啊， 你为何在这地像寄居的， 又像行路的只住一宵呢？

何西阿书 13:4

自从你出埃及地以来， 我就是耶和华－你的　神。 在我以外，你不可认识别神； 除我以外并没有救主。

西番雅书 3:7

我说：你只要敬畏我，领受训诲； 如此，你的住处不致照我所拟定的除灭。 只是你们从早起来就在一切事上败坏自己。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业来，就指着他说：「看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。」

罗马书 11:28

就着福音说，他们为你们的缘故是仇敌；就着拣选说，他们为列祖的缘故是蒙爱的。

以弗所书 4:25

所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。

申命记 32:5

这乖僻弯曲的世代向他行事邪僻； 有这弊病就不是他的儿女。

申命记 33:29

以色列啊，你是有福的！ 谁像你这蒙耶和华所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，帮助你， 是你威荣的刀剑。 你的仇敌必投降你； 你必踏在他们的高处。

歌罗西书 3:9

不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为，

约翰一书 4:14

父差子作世人的救主；这是我们所看见且作见证的。

犹大书 1:25

愿荣耀、威严、能力、权柄，因我们的主耶稣基督归与他，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们！

撒母耳记上 12:22

耶和华既喜悦选你们作他的子民，就必因他的大名不撇弃你们。