以赛亚书 43:7 - 和合本修订版 就是凡称为我名下的人, 是我为自己的荣耀创造的, 是我所塑造,所做成的。” 圣经当代译本修订版 所有属于我的人都要回来, 我为自己的荣耀创造了他们, 我使他们成形并塑造了他们。 中文标准译本 他们每个都是被称为我名下的, 是我为自己的荣耀所创造、所塑造的, 是我做成的。” 新标点和合本 上帝版 就是凡称为我名下的人, 是我为自己的荣耀创造的, 是我所做成,所造作的。 新标点和合本 - 神版 就是凡称为我名下的人, 是我为自己的荣耀创造的, 是我所做成,所造作的。 新译本 就是所有按着我的名被召的人, 是我为自己的荣耀创造的, 是我所塑造,所作成的。” 圣经–普通话本 我要把所有侍奉我的名的人都召回来, 因为他们是我为了自己的荣耀而创造的, 是我造就了他们。 |