约翰福音 15:8 - 和合本修订版

⁸ 你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

圣经当代译本修订版

⁸ 你们多结果子，证明自己是我的门徒，就会给我父带来荣耀。

中文标准译本

⁸ 你们结出很多果子，就表明是我的门徒了；从这一点我父也就得荣耀。

新标点和合本 上帝版

⁸ 你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

新译本

⁸ 这样，你们结出很多果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

圣经–普通话本

⁸ 你们结出的硕果，使我父得到荣耀，也表明你们是我的门徒。

约翰福音 15:8 交叉引用

以赛亚书 60:21

你的居民全是义人， 永远得地为业； 他们是我栽的苗，是我手的工作， 为了彰显我的荣耀。

以赛亚书 61:3

为锡安悲哀的人，赐华冠代替灰烬， 喜乐的油代替悲哀， 赞美为衣代替忧伤的灵； 称他们为“公义树”， 是耶和华所栽植的，为要彰显他的荣耀。

哈该书 1:8

你们要上山取木料，建造这殿，我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。

马太福音 5:16

你们的光也要这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，把荣耀归给你们在天上的父。”

马太福音 5:44

但是我告诉你们：要爱你们的仇敌，为那迫害你们的祷告。

马太福音 9:8

众人看见都畏惧，归荣耀给上帝，因为他把这样的权柄赐给人。

路加福音 6:35

你们倒要爱仇敌，要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就很多了，你们必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。

约翰福音 13:35

你们若彼此相爱，众人因此就认出你们是我的门徒了。”

约翰福音 15:5

我就是葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子，因为离了我，你们就不能做什么。

约翰福音 8:31

耶稣对信他的犹太人说：“你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀上帝而做。

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身体上荣耀上帝。

腓立比书 1:11

更靠着耶稣基督结满仁义的果子，归荣耀称赞给上帝。

提多书 2:10

不可私窃财物；要凡事显出完美的忠诚，好事事都能荣耀我们救主上帝的教导。

提多书 2:5

克己，贞洁，理家，善良，顺服自己的丈夫，免得上帝的道被毁谤。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中要品行端正，好让那些人，虽然毁谤你们是作恶的，会因看见你们的好行为而在鉴察的日子归荣耀给上帝。

彼得前书 4:11

若有人讲道，他要按着上帝的圣言讲；若有人服事，他要按着上帝所赐的力量服事，好让上帝在凡事上因耶稣基督得荣耀。愿荣耀和权能都归给他，直到永永远远。阿们！