以赛亚书 48:11 - 和合本修订版

¹¹ 我为自己的缘故必做这事， 我岂能被亵渎？ 我必不将我的荣耀归给别神。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我这样做是全然为了自己， 我岂能让自己的名受亵渎？ 我必不把自己的荣耀给别人。

中文标准译本

¹¹ 为我的缘故，为我自己的缘故， 我必行这事。 我的名怎能被亵渎呢？ 我必不把我的荣耀归给他者。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我为自己的缘故必行这事， 我焉能使我的名被亵渎？ 我必不将我的荣耀归给假神。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我为自己的缘故必行这事， 我焉能使我的名被亵渎？ 我必不将我的荣耀归给假神。

新译本

¹¹ 为了我自己的缘故，为了我自己的缘故， 我必作这事。 我的名怎能被亵渎呢？ 我必不把我的荣耀归给别人。

圣经–普通话本

¹¹ 我这样做是为了我的荣耀。 为什么我的名要受羞辱？ 我不能让别人享有我的荣耀。

以赛亚书 48:11 交叉引用

诗篇 106:8

然而，他因自己的名拯救他们， 为要彰显他的大能。

诗篇 115:1

耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和信实归在你的名下！

诗篇 25:11

耶和华啊，求你因你名的缘故赦免我的罪， 因我的罪重大。

诗篇 25:7

求你不要记得我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的良善，按你的慈爱记念我。

以赛亚书 37:35

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。”

以赛亚书 42:8

我是耶和华，这是我的名； 我必不将我的荣耀归给别神， 也不将我所得的颂赞归给雕刻的偶像。

以赛亚书 43:25

我，惟有我为自己的缘故涂去你的过犯， 我也不再记得你的罪恶。

以赛亚书 48:5

所以，我自古就给你说明， 在事未成以先指示你， 免得你说：‘这些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和铸造的神像所命定的。’

以赛亚书 48:9

“我为我的名暂且忍怒， 为了我的荣耀向你容忍， 不将你剪除。

以赛亚书 52:5

我的百姓既是白白地被掳，如今我在这里做什么呢？这是耶和华说的。辖制他们的人欢呼，我的名终日不断受亵渎，这是耶和华说的。

耶利米书 14:7

耶和华啊，虽然我们的罪孽控告我们， 求你为你名的缘故行动吧！ 我们本是多次背道，得罪了你。

以西结书 20:14

我这么做是为了我名的缘故，免得我的名在列国眼中被亵渎，因为在这些列国眼前我领了他们出来。

以西结书 20:22

但我却缩手而未如此行；我这么做是为了我名的缘故，免得我的名在列国眼中被亵渎，因为在这些列国眼前我领了他们出来。

以西结书 20:39

“你们，以色列家啊，主耶和华如此说：你们若不听从我，从今以后就让各人去事奉他的偶像吧，只是不可再以你们的供物和偶像亵渎我的圣名。

以西结书 20:44

以色列家啊，我为我名的缘故，没有照着你们的恶行和你们的败坏对待你们；你们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。”

以西结书 20:9

我这么做是为了我名的缘故，免得我的名在他们所居住之列国眼中被亵渎；我曾在这些列国眼前向他们显现，领他们出了埃及地。

以西结书 36:22

“所以，你要对以色列家说，主耶和华如此说：以色列家啊，我做这事不是为你们，而是为了我的圣名，就是你们在所到的列国中亵渎的。

但以理书 9:17

我们的上帝啊，现在求你垂听你仆人的祈祷恳求，为你自己的缘故使你的脸向荒凉的圣所发光。

约翰福音 5:23

为要使人都尊敬子，如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

罗马书 2:24

上帝的名在外邦人中因你们受了亵渎，正如经上所记的。

撒母耳记上 12:22

耶和华必因他大名的缘故不撇弃他的子民，因为耶和华喜悦你们作他的子民。