以赛亚书 63:19 - 和合本修订版

¹⁹ 我们就成了你未曾治理的人， 成了未曾称为你名下的人。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我们如此沦落， 好像从未被你治理过， 从来不属于你。

中文标准译本

¹⁹ 我们像是自古以来没有被你管辖过的人， 又像是没有被称为你名下的人。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我们好像你未曾治理的人， 又像未曾得称你名下的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我们好像你未曾治理的人， 又像未曾得称你名下的人。

新译本

¹⁹ 我们成了好象你从未治理过的人， 又像未曾得称为你名下的人。

圣经–普通话本

¹⁹ 我们久已像那些不蒙您管辖， 不求告您的名的人。

以赛亚书 63:19 交叉引用

撒母耳记下 22:10

他使天下垂，亲自降临； 黑云在他脚下。

诗篇 135:4

耶和华拣选雅各归自己， 拣选以色列作他宝贵的产业。

诗篇 18:10

他乘坐基路伯飞行， 藉着风的翅膀快飞，

诗篇 79:6

求你将你的愤怒倾倒在那不认识你的万邦 和那不求告你名的国度。

以赛亚书 63:18

你的圣民暂时得你的圣所， 但我们的敌人践踏了它。

以赛亚书 64:1

愿你破天而降， 愿山在你面前震动，

以赛亚书 65:1

没有求问我的，我要让他们找到； 没有寻找我的，我要让他们寻见； 我对没有呼求我名的国说： “我在这里！我在这里！”

耶利米书 10:25

求你将愤怒倾倒在不认识你的列国中， 倾倒在不求告你名的各族上； 因为他们吞了雅各，不但吞吃，而且灭绝， 使他的住处变为荒凉。

耶利米书 14:9

你为何像受惊吓的人， 像不能救人的勇士呢？ 耶和华啊，你在我们中间， 我们是称为你名下的人， 求你不要离开我们。

但以理书 9:18

我的上帝啊，求你侧耳而听，睁眼而看，眷顾我们那荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求，不是因自己的义，而是因你丰富的怜悯。

但以理书 9:19

主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你侧耳，求你实行！为你自己的缘故不要迟延。我的上帝啊，因这城和这民都是称为你名下的。”

阿摩司书 9:12

使以色列人接管以东所剩余的 和所有称为我名下的国。 这是耶和华说的，他要行这事。

使徒行传 14:16

他在从前的世代，任凭万国各行其道；

使徒行传 15:17

使剩余的人， 就是凡称我名的外邦人， 都寻求主。 这话是自古以来显明这些事的主说的。’

罗马书 9:4

他们是以色列人，那儿子的名分、荣耀、诸约、律法的颁布、敬拜的礼仪、应许都是给他们的。

以弗所书 2:12

要记得那时候，你们与基督无关，与以色列选民团体隔绝，在所应许的约上是局外人，而且在世上没有指望，没有上帝。

申命记 28:10

地上的万民见你归在耶和华的名下，就必惧怕你。

士师记 5:4

“耶和华啊，你从西珥出来， 从以东田野向前行， 地震动 天滴下， 云也滴下雨水。

士师记 5:5

众山在耶和华面前摇动， 西奈山在耶和华－以色列上帝面前也摇动。