以赛亚书 42:9 - 和合本修订版

看哪，先前的事已经成就， 现在我要指明新事， 告诉你们尚未发生的事。

圣经当代译本修订版

看啊，以前的预言都已应验， 我现在要宣告新的预言， 把还未发生的事告诉你们。”

中文标准译本

看哪！先前所预言的事已经应验了， 现在我要宣告新的事， 在它们还没有发生之前，我就要告知你们。”

新标点和合本 上帝版

看哪，先前的事已经成就， 现在我将新事说明， 这事未发以先，我就说给你们听。

新标点和合本 - 神版

看哪，先前的事已经成就， 现在我将新事说明， 这事未发以先，我就说给你们听。

新译本

看哪！先前预言过的事已经成就了， 现在我说明新的事； 它们还没有发生以前，我就先说给你们听了。”

圣经–普通话本

我预言的往事都已经实现， 现在，我要预言一些新事， 在它们发生之前告诉你们。”

以赛亚书 42:9 交叉引用

列王纪上 11:36

只留一个支派给他的儿子，使我仆人大卫在我所选择立我名的耶路撒冷城那里，在我面前常有灯光。

以赛亚书 43:19

看哪，我要行一件新事， 如今就要显明，你们岂不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在沙漠开江河。

以赛亚书 48:3

“先前的事，我自古已说明， 已从我口而出， 是我所指示的； 我瞬间行事，事便成就。

以赛亚书 48:5

所以，我自古就给你说明， 在事未成以先指示你， 免得你说：‘这些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和铸造的神像所命定的。’

以赛亚书 48:6

“你既已听见，现在要察看这一切； 你们不是要说明吗？ 从今以后，我要指示你新事， 就是你所不知道的隐密事。

约翰福音 13:19

事情还没有发生，我现在先告诉你们，让你们到事情发生的时候好信我就是那位。

约书亚记 21:45

耶和华应许赐福给以色列家的话，一句都没有落空，全都应验了。