以赛亚书 48:3 - 和合本修订版

³ “先前的事，我自古已说明， 已从我口而出， 是我所指示的； 我瞬间行事，事便成就。

圣经当代译本修订版

³ “过去所发生的事， 我很久以前就预言过、 亲口宣告过， 然后使它们瞬间发生。

中文标准译本

³ 先前的事，我从前就宣告了， 已经从我的口发出了， 是由我告知的； 我突然行动，事情就成就了。

新标点和合本 上帝版

³ 主说：早先的事，我从古时说明， 已经出了我的口， 也是我所指示的； 我忽然行做，事便成就。

新标点和合本 - 神版

³ 主说：早先的事，我从古时说明， 已经出了我的口， 也是我所指示的； 我忽然行做，事便成就。

新译本

³ 主说：“先前的事，我从古时就预言过了， 已经从我的口里说出来了，又说给人听了； 我忽然行事，事情就都成就了。

圣经–普通话本

³ 主说: “我早已预言过那些过去的事情。 我曾讲述这些事，并把它们公之于众， 然后，我突然行动起来， 让它们在突然之间发生。

以赛亚书 48:3 交叉引用

以赛亚书 29:5

你那成群的陌生人要像细尘， 暴民要像吹起的糠秕； 这事必顷刻之间忽然临到。

以赛亚书 30:13

因此，这罪孽在你们身上， 好像高墙里有凸起的裂缝， 顷刻之间忽然坍下来了；

以赛亚书 37:29

因你向我发烈怒， 你的狂傲上达我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 将嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。’

以赛亚书 37:7

看哪，因为我必惊动他的心，他要听见风声就归回本地，在那里我必使他倒在刀下。’”

以赛亚书 41:22

让它们近前来，告诉我们将来要发生什么事！ 你们要说明先前发生的事，好让我们思索； 或者告诉我们将来的事，使我们得知事情的结局。

以赛亚书 41:27

我首先对锡安说，看哪，他们在此！ 我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。

以赛亚书 42:9

看哪，先前的事已经成就， 现在我要指明新事， 告诉你们尚未发生的事。

以赛亚书 43:9

任凭万国聚集， 任凭万民会合。 他们当中谁能说明， 并将先前的事指示我们呢？ 让他们带来见证，显明他们有理， 看是否听见的人会说：“果然是真的。”

以赛亚书 45:21

你们要近前来说明， 让他们彼此商议。 谁从古时指明这事？ 谁从上古述说它？ 不是我－耶和华吗？ 除了我以外，再没有上帝； 我是公义的上帝，又是救主； 除了我以外，再没有别的了。

约书亚记 21:45

耶和华应许赐福给以色列家的话，一句都没有落空，全都应验了。