开盲人的眼, 领囚犯出监狱, 领坐在黑暗中的出地牢。
使你开盲人的眼睛、 从监牢中释放囚犯、 领出坐在黑暗中的人。
为要开瞎眼之人的眼, 领被囚的出监狱, 领坐在黑暗中的出牢房。
开瞎子的眼, 领被囚的出牢狱, 领坐黑暗的出监牢。
为要开瞎子的眼, 领被囚的出牢狱, 领住在黑暗中的出监牢。
去张开盲人的眼睛, 去把囚徒领出监狱, 让那些幽禁在黑暗中的人重见光明。
愿所有事奉雕刻偶像、 靠虚无神明自夸的,都蒙羞愧。 万神哪,你们都当拜他。
那时,聋子必听见这书上的话; 盲人的眼必从迷蒙黑暗中看见。
那时,盲人的眼必睁开, 聋子的耳必开通。
我要引导盲人行他们所不认识的道, 引领他们走他们未曾走过的路; 我在他们面前使黑暗变为光明, 使弯曲变为平直。 这些事我都要做, 并不离弃他们。
但这百姓是被抢被夺的, 全都陷在洞穴中,关在监牢里; 他们成了掠物,无人拯救, 成了掳物,无人索还。
对那被捆绑的人说:‘出来吧!’ 对在黑暗里的人说:‘显现吧!’ 他们在路上必得饮食, 在光秃的高地必有食物。
主耶和华的灵在我身上, 因为耶和华用膏膏我, 叫我报好信息给贫穷的人, 差遣我医好伤心的人, 报告被掳的得释放, 被捆绑的得自由;
在黑暗中行走的百姓看见了大光; 住在死荫之地的人有光照耀他们。
我要承受耶和华的恼怒, 直到他为我辩护,为我伸冤, 因我得罪了他; 他要领我进入光明, 我必得见他的公义。
就是盲人看见,瘸子行走,痲疯病人得洁净,聋子听见,死人复活,穷人听到福音。
于是耶稣开他们的心窍,使他们能明白圣经,
耶稣说:“我为审判到这世上来,使不能看见的看见,能看见的反而失明。”
对他说:“你到西罗亚池子里去洗。”(西罗亚翻出来就是“奉差遣”。)于是他去,洗了,回来就看见了。
要开他们的眼睛,使他们从黑暗中转向光明,从撒但权下归向上帝;使他们因信我而得蒙赦罪,和一切成圣的人同得基业。’”
那吩咐光从黑暗里照出来的上帝已经照在我们心里,使我们知道上帝荣耀的光显在耶稣基督的脸上。
让他们这些已被魔鬼掳去顺从他诡计的人能醒悟过来,脱离他的罗网。
不过,你们是被拣选的一族,是君尊的祭司,是神圣的国度,是属上帝的子民,要使你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。
我劝你向我买从火中锻鍊出来的金子,使你富足;又买白衣穿上,使你赤身的羞耻不露出来;又买眼药抹你的眼睛,使你能看见。