以赛亚书 33:23 - 和合本修订版

船上的绳索松开， 不能稳住桅杆， 也无法扬起船帆。 那时许多掳物被瓜分， 连瘸腿的也能夺走掠物。

圣经当代译本修订版

敌人的帆索松开， 桅杆晃动不稳， 风帆无法扬起。 那时，大量战利品将被瓜分， 甚至瘸腿的都分得一份。

中文标准译本

敌船的绳索松开， 不能稳住桅杆的基座， 也不能使船帆扬起。 那时，大量的战利品必被掳走瓜分， 连瘸腿的也必掠夺一份；

新标点和合本 上帝版

你的绳索松开： 不能栽稳桅杆， 也不能扬起篷来。 那时许多掳来的物被分了； 瘸腿的把掠物夺去了。

新标点和合本 - 神版

你的绳索松开： 不能栽稳桅杆， 也不能扬起篷来。 那时许多掳来的物被分了； 瘸腿的把掠物夺去了。

新译本

现在你的绳索虽然松开， 不能绑紧桅杆， 也不能扬起帆来， 但到那时，许多掳物必被你们瓜分， 甚至瘸腿的也能把掠物掠去。

圣经–普通话本

仇敌们啊！ 你们的绳索松掉了， 它们拉不住桅杆了！ 它们张不起船帆了！ 人们将分掉你们巨量的战利品， 连瘸子都有一份。

以赛亚书 33:23 交叉引用

列王纪下 7:16

百姓就出去，掳掠亚兰人的军营。于是一细亚细面只卖一舍客勒，二细亚大麦也卖一舍客勒，正如耶和华所说的。

列王纪下 7:8

那些长痲疯的人到了营边，进了一座帐棚，吃了喝了，从当中拿走金银和衣服，收藏起来。他们又回来，进了另一座帐棚，从当中拿走财物去收藏。

历代志下 20:25

约沙法和他的百姓就来收取掠物，找到许多牲畜、财物、衣服和珍宝。他们取掠物归为己有，直到无法携带；因为掠物太多，他们足足收取了三日。

诗篇 68:12

“统领大军的君王逃跑了，逃跑了！” 在家等候的妇女也分得了掠物。

诗篇 68:13

你们躺卧在羊圈， 好像鸽子的翅膀镀银，翎毛镀金一般。

以赛亚书 33:1

祸哉！你这未遭毁灭而毁灭人的人， 人未以诡诈待你而你以诡诈待人的人！ 等你行完了毁灭， 自己必被毁灭； 你行完了诡诈， 人必以诡诈待你。

以赛亚书 33:21

在那里，威严的耶和华对我们是宽阔的江河， 其中必没有摇桨的小船来往， 也没有巨大的船舶经过。

以赛亚书 33:4

你们的掳物必被敛尽， 有如蚂蚱敛尽禾稼； 人为掳物奔走，宛如蝗虫蹦跳。

以赛亚书 35:6

那时，瘸子必跳跃如鹿， 哑巴的舌头必欢呼。 在旷野有水喷出， 在沙漠有江河涌流。

以西结书 38:13

示巴人、底但人、他施的商人和他们的少壮狮子都对你说：‘你来是要抢财为掳物吗？你聚集军队是要夺货为掠物，夺取金银，掳去牲畜、财货，抢夺许多财宝为掳物吗？’

使徒行传 27:19

第三天，他们又亲手把船上的器具抛弃了。

哥林多前书 1:27

但是，上帝拣选了世上愚拙的，为了使有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，为了使强壮的羞愧。

撒母耳记上 30:10

大卫带着四百人往前追赶；有二百人疲乏，不能过比梭溪，留在那里。