以赛亚书 33:1 - 和合本修订版

¹ 祸哉！你这未遭毁灭而毁灭人的人， 人未以诡诈待你而你以诡诈待人的人！ 等你行完了毁灭， 自己必被毁灭； 你行完了诡诈， 人必以诡诈待你。

圣经当代译本修订版

¹ 你们这些毁灭别人、自己还未被毁灭的人有祸了！ 等你们毁灭完了，必毁灭你们。 你们这些欺诈别人、自己还未被欺诈的人有祸了！ 等你们欺诈完了，必欺诈你们。

中文标准译本

¹ 祸哉！你这未遭毁灭的毁灭者， 未遭背信之事的背信者！ 你行完了毁灭， 自己必遭毁灭； 你做尽了背信之事， 自己必遭背信之事。

新标点和合本 上帝版

¹ 祸哉！你这毁灭人的， 自己倒不被毁灭； 行事诡诈的， 人倒不以诡诈待你。 你毁灭罢休了， 自己必被毁灭； 你行完了诡诈， 人必以诡诈待你。

新标点和合本 - 神版

¹ 祸哉！你这毁灭人的， 自己倒不被毁灭； 行事诡诈的， 人倒不以诡诈待你。 你毁灭罢休了， 自己必被毁灭； 你行完了诡诈， 人必以诡诈待你。

新译本

¹ 你这毁灭人， 自己却不被毁灭的； 你这行事诡诈，别人倒不以诡诈待你的，有祸了！ 你刚停止毁灭人的时候，自己就要被毁灭； 你刚停止行诡诈的时候，别人就必以诡诈待你。

圣经–普通话本

¹ 劫掠别人的人啊， 没有人劫掠你们，你们却毁灭别人。 欺诈别人的人啊， 没有人欺诈你们，你们却出卖别人。 你们要有祸了！ 你们的劫掠和欺诈一旦到了尽头， 反过来你们要被别人出卖和毁灭。

以赛亚书 33:1 交叉引用

箴言 22:23

因耶和华必为他们辩护， 也必夺取那抢夺者的命。

以赛亚书 10:12

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，说：“我必惩罚亚述王自大的心和他高傲尊贵的眼目。”

以赛亚书 14:25

要在我的地上击破亚述， 在我的山上将它践踏。 它的轭必离开受压制的人， 它的重担必离开他们的肩头。”

以赛亚书 17:14

看哪，晚上有惊吓，未到早晨它就消失无踪。 这是掳掠我们之人的厄运，是抢夺我们之人的报应。

以赛亚书 21:2

有凄惨的异象向我揭示： “诡诈的在行诡诈，毁灭的在行毁灭。 以拦哪，前进吧！ 玛代啊，围攻吧！ 我使它一切的叹息停止了。”

以赛亚书 24:16

我们听见从地极有人歌唱： “荣耀归于公义的那一位！” 我却说：“我灭亡了！ 我灭亡了，我有祸了！ 诡诈的还在行诡诈， 诡诈的还在大行诡诈。”

以赛亚书 31:8

亚述必倒在刀下，并非人的刀； 有刀要将它吞灭，并非人的刀。 它要逃避这刀， 它的年轻人必做苦工。

以赛亚书 48:8

诚然你未曾听见，也未曾知道； 你的耳朵从来未曾开通。 我原知道你行事极其诡诈， 你自从出母胎以来， 就称为悖逆的。

以西结书 39:10

他们不必从田野捡柴，也不必从森林伐木，因为他们要用这些军器烧火。他们要抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。”

西番雅书 3:19

那时，看哪，我必对付所有苦待你的人， 拯救瘸腿的，召集被赶出的； 那些在全地受羞辱的， 我必使他们得称赞，享名声。

马太福音 7:2

因为你们怎样评断别人，也必怎样被审判；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。

启示录 13:10

该被掳掠的，必被掳掠； 该被刀杀的，必被刀杀。 在此，圣徒要有耐心和信心。

启示录 16:6

因他们曾流过圣徒与先知的血， 现在你给他们血喝， 这是他们该受的。”

启示录 17:17

因为上帝使诸王同心执行他的旨意，把他们自己的国交给那只兽，直等到上帝的话都应验了。

士师记 1:7

亚多尼．比色说：“从前有七十个王，大拇指和大脚趾都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在上帝照着我所做的报应我了。”他们把亚多尼．比色带到耶路撒冷，他就死在那里。

士师记 9:23

上帝派邪灵到亚比米勒和示剑居民中间，示剑居民就以诡诈待亚比米勒。