以斯拉记 10:11 - 和合本修订版 现在当向耶和华-你们列祖的上帝认罪,遵行他的旨意,离开这地的百姓和外邦女子。” 圣经当代译本修订版 现在,你们要向你们祖先的上帝耶和华认罪,遵行祂的旨意,与这地方的人和你们的外族妻子断绝关系。” 新标点和合本 上帝版 现在当向耶和华—你们列祖的上帝认罪,遵行他的旨意,离绝这些国的民和外邦的女子。」 新标点和合本 - 神版 现在当向耶和华-你们列祖的 神认罪,遵行他的旨意,离绝这些国的民和外邦的女子。」 新译本 现在你们要向耶和华你们列祖的 神认罪,遵行他所喜悦的旨意,与这地的民族和外族的女子分离。” 圣经–普通话本 现在,你们要向主—你们祖先的上帝认罪,按照他的意志,把你们自己同这些当地人及你们的异族妻子分离开来。” |