箴言 28:13 - 和合本修订版

¹³ 遮掩自己过犯的，必不顺利； 承认且离弃过犯的，必蒙怜悯。

圣经当代译本修订版

¹³ 自掩其罪，必不亨通； 痛改前非，必蒙怜悯。

中文标准译本

¹³ 掩盖自己过犯的，不会兴盛； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

新标点和合本 上帝版

¹³ 遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

新标点和合本 - 神版

¹³ 遮掩自己罪过的，必不亨通； 承认离弃罪过的，必蒙怜恤。

新译本

¹³ 遮掩自己过犯的，必不亨通； 承认并离弃过犯的，必蒙怜悯。

圣经–普通话本

¹³ 掩盖自己罪过的人不会兴旺发达， 勇于承认并改正错误的人才会得到上帝的怜悯。

箴言 28:13 交叉引用

创世记 4:9

耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里？”他说：“我不知道！我岂是看守我弟弟的吗？”

撒母耳记下 12:13

大卫对拿单说：“我得罪耶和华了！”拿单说：“耶和华已经除去你的罪，你必不至于死。

撒母耳记下 14:32

押沙龙对约押说：“看哪，我派人去请你来，好托你到王那里去，说：‘我为何从基述回来呢？我仍在那里比较好。’现在让我去见王的面；我若有罪孽，就任凭王杀了我吧。”

列王纪下 20:15

以赛亚说：“他们在你家里看见了什么？”希西家说：“凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样东西不给他们看的。”

历代志下 6:26

“你的百姓若得罪了你，你使天闭塞不下雨；他们若向此处祷告，宣认你的名，因你的惩罚而离开他们的罪，

以斯拉记 10:11

现在当向耶和华－你们列祖的上帝认罪，遵行他的旨意，离开这地的百姓和外邦女子。”

以斯拉记 10:2

以拦的子孙，耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：“我们娶了这地的外邦女子，干犯了我们的上帝，然而现在以色列人在这事上还有指望。

尼希米记 9:2

以色列的后裔与所有的外邦人分别出来，站着承认自己的罪和祖先的罪孽。

约伯记 31:33

我若像亚当遮掩自己的过犯， 将罪孽藏在怀中；

约伯记 33:27

他在人前歌唱说： ‘我犯了罪，颠倒是非， 却没有受该得的报应。

约伯记 34:31

“有谁对上帝说： ‘我受了责罚，必不再犯罪；

诗篇 51:10

上帝啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

箴言 10:12

恨能挑启争端； 爱能遮掩一切过错。

箴言 17:9

包容过错的，寻求友爱； 喋喋不休的，离间密友。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路， 不义的人应除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜悯他； 当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

耶利米书 2:35

你还说：‘我无辜； 耶和华的怒气必定转离我了。’ 看哪，我必审问你； 因你自己说：‘我没有犯罪。’

但以理书 4:27

王啊，求你悦纳我的谏言，以施行公义除去罪过，以怜悯穷人除掉罪恶，或者你的平安可以延长。”

利未记 5:5

当他在这其中的一件事上有罪的时候，就要承认所犯的罪，

约拿书 3:10

上帝察看他们的行为，见他们离开恶道，上帝就改变心意，原先所说要降与他们的灾难，他不降了。

使徒行传 26:20

我先在大马士革，后在耶路撒冷和犹太全地，以及外邦，劝勉他们应当悔改归向上帝，行事与悔改的心相称。

士师记 10:15

以色列人对耶和华说：“我们犯罪了，照你看为好的待我们，只求你今日拯救我们吧！”

撒母耳记上 15:13

撒母耳到了扫罗那里，扫罗对他说：“愿耶和华赐福给你，耶和华的命令我已遵守了。”

撒母耳记上 15:24

扫罗对撒母耳说：“我有罪了！我违背了耶和华的指示和你的命令；因为我惧怕百姓，听从了他们的话。

撒母耳记上 15:30

扫罗说：“我有罪了。现在求你在我百姓的长老和以色列人面前尊重我，同我回去，我好敬拜耶和华－你的上帝。”